W terminie ustalonym przez sędziego-komisarza (sędziego posiadającego szczególne uprawnienia w zakresie postępowania upadłościowego i w związku z niewypłacalnością) syndyk lub likwidator wyznaczony przez sąd sporządza i przedkłada sędziemu-syndykowi sprawozdanie dotyczące przyczyn i okoliczności, które doprowadziły do niewypłacalności dłużnika.
Dans un délai fixé par le juge-syndic (un juge aux pouvoirs spéciaux dans les procédures de faillite et d'insolvabilité), l'administrateur judiciaire ou le liquidateur prépare et présente au juge-syndic un rapport sur les motifs et les circonstances qui ont entraîné l'insolvabilité du débiteur.
zostaje powołany jako likwidator majątku.
"likwidator" oznacza każdą osobę lub organ wyznaczony przez właściwe władze lub zarząd zakładu ubezpieczeń w celu kierowania postępowaniem likwidacyjnym
"liquidateur", toute personne ou tout organe nommé par les autorités compétentes ou par les organes statutaires d'une entreprise d'assurance, selon le cas, aux fins de gérer des procédures de liquidation
Republika Czeska twierdzi ponadto że z uwagi na fakt, iż spółka Osinek posiadała dużą ilość dostępnych środków finansowych, jej likwidator poszukiwał możliwości inwestycyjnych, które mogłyby zapewnić zwrot.
En outre, la République tchèque soutient que, compte tenu des ressources financières considérables dont Osinek disposait, son liquidateur s'est efforcé de trouver des solutions d'investissement lucratives.
Jako likwidator Instytutu EBC przejà nie tylko obszerne wyniki prac przygotowawczych, ale równie˝ caà infrastruktur' EIW, w tym pracowników przygotowanych do podj' cia obowiàzków.
La BCE, en tant que liquidateur de l'IME, a hérité non seulement de travaux préparatoires de grande ampleur mais également de toute l'infrastructure de l'IME, et notamment d'un personnel préparé à exercer ses fonctions à la BCE.
Pavel Štrbík, w których zalecono, aby przed podjęciem decyzji o przyznaniu pożyczki na rzecz ČSA likwidator spółki Osinek skonsultował się z akcjonariuszem spółki Osinek, tj. Republiką Czeską.
Pavel Štrbík, où il était conseillé au liquidateur d'Osinek de consulter l'actionnaire de cette dernière, à savoir la République tchèque, avant de prendre la décision d'accorder un prêt à ČSA.
1 Bezpłatne Kondominium oraz likwidator: Idealny do porządkowania i upraszczania mieszkanie w życiu!
1 Gratuit Condominium et liquidateur: Idéal pour l'organisation et la simplification de condo dans la vie!
Ale Likwidator jest wysoki jak drzewo.
Likwidator przygotowuje, w miesiącu, w którym go wyznaczono, sprawozdanie na temat sytuacji przedsiębiorstwa, a następnie przystępuje do operacji likwidacji, podobnie jak do weryfikacji wierzytelności.
Le liquidateur établirait alors, dans le mois de sa désignation, un rapport sur la situation de l'entreprise, puis procèderait aux opérations de liquidation de même qu'à la vérification des créances.
Likwidator się pewnie skaleczył.
ZMIANA KURSU Likwidator zboczył z drogi.
L'atout vient de dévier sa route.
Powiedz, że mnie nie ma. TANGER, MAROKO Likwidator wylądował.
Bien, Monsieur. TANGER, MAROC Notre homme vient de descendre d'avion.
Od Nicky Parsons. Czekam w Cafe de Paris. ZMlANA KURSU Likwidator zboczył z drogi.
