Dla twojej wiedzy, to mi naprawdę nie odpowiada, Logan.
Pour ton information, ça ne me satisfait vraiment pas, Logan.
Wygląda na to, że Logan kontaktował się z tym facetem.
Il semblerait que Logan ait bien eu des contacts avec ce gars.
Nic na to nie poradzę, mamo. Logan jest niedojrzały.
Je n'ai pas pu faire autrement, maman. Logan est immature.
Nie posłałem po ciebie tylko, aby ci podziękować, Logan.
Je ne t'ai pas fait venir seulement pour te remercier, Logan.
Gdy dowiaduje się kto to zrobił, Logan słyszy wszystko przy obiedzie.
Mais pour découvrir le coupable, Logan doit connaître toute la vérité.
Że Logan przychodzi na kolację w wieczór kiedy ty nagle masz czas.
Que Logan vienne dîner le soir où tu es subitement libre.
Logan przychodzi na kolację, a ty masz nagle czas.
Que Logan vienne dîner le soir où tu es subitement libre.
W tym czasie Logan zostaje złapany i przywieziony z powrotem do miasta.
Dans l'intervalle, Slade est capturé et amené dans la pièce.
Gdy Logan był z nami, robiliśmy wszystko, by poprawić mu reputację.
Quand Logan était parmi nous, on faisait tout pour lisser sa réputation.
Bo siedzę w domu i... Logan, wyłącz się na chwilę.
Parce que je surveille une maison... Logan, attends une seconde.
Pani Logan również uważa, że ktoś z administracji jest w to zamieszany.
La Première dame croit aussi que quelqu'un de l'administration est impliqué.
Jest jednym z zawodników, więc Logan prawdopodobnie go znał.
Il est un des compétiteurs, donc Logan aurait dû le connaître.
Nie zgodzę się dziś na coś, czego jutro nie zaakceptuje Logan.
Je n'accepterai pas quelque chose que Logan rejettera demain.
