Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Ludwiki" in Frans
Luisa
Ludwika
Marie-Louise
[Hiszpania, Madryt - Święta Ludwika] 5 listopada w Prowincji św. Ludwiki, w Madrycie przyjęto do Postulatu w Zgromadzeniu Śisótr Miłosierdzia młodą kandydatkę.
[Espagne, Madrid - Santa Luisa] La Province de "Santa Luisa" de Madrid, a accueilli le 5 novembre, Ines, jeune fille qui commence son Postulat (période de découverte) dans la Compagnie des Filles de la Charité.
[Prowincja Świętej Ludwiki - Madryt] Dnia 6 października jak zwykle rozpoczęliśmy nasze spotkanie modlitwą.
[Province Madrid - Santa Luisa] Le 16 octobre a eu lieu la rencontre de la pastorale des prisons. Nous avons commencé notre réunion par une prière, comme d'habitude.
17 sierpnia 1927 roku ożenił się z Chrystyną Marią Melanią Turno (ur. 31 grudnia 1902 w Słomowie), córką Jana i Ludwiki z Mycielskich.
Le 17 août 1927, il épousa Chrystyna Maria Melania Turno (née le 31 décembre 1902 à Słomowo), fille de Jan et Ludwika née comtesse Mycielska.
Jutro ją zaniosę do rodziny Ludwiki.
Pleurs du bébé J'irai la confier demain à la famille de Ludwika.
Jest pokryta kolcami, takimi jak ten od Ludwiki.
Elles sont couvertes de piques, comme celle de Laverne.
Czy to los Ludwiki tak cię zasmuca?
C'est le destin de Louise qui vous angoisse?
Dom Św. Ludwiki oferuje wygodne pomieszczenia, troskliwą opiekę oraz udział w posłudze i zaopatrzeniu w potrzebne rzeczy dzieci i ich opiekunów.
La maison Sainte Louise propose des chambres confortables, une attention et une aide en matière de services et de fournitures pour les enfants et leurs animateurs.
Szmaragd podobno należał do cesarzowej Marii Ludwiki.
L'émeraude de l'impératrice Marie-Louise.
Z tej okazji proponujemy Wam medytację opartą o teksty odwołujące się do ogłoszenia tego dogmatu naszej wiary, który niejednokrotnie był także przedmiotem rozmyślań św. Ludwiki de Marillac i ważnym elementem jej duchowości.
À cette occasion, nous aimerions vous offrir une méditation sur ce dogme de notre foi, qui a également été un sujet de la prière et de la spiritualité de St Louise de Marillac.
Otrzymała solidną formację humanistyczną pod kierownictwem jednej ze swoich ciotek, Matki Ludwiki de Marillac, starszej nazwiskiem (1556-1629).
Elle bénéficie également d'une solide formation humaniste, sous la houlette de l'une de ses tantes, mère Louise de Marillac, première du nom (1556-1629).
W parafii, która jest otwarta na wszelkie rodzaje ubóstwa, Zgromadzenie pragnie współpracować na wzór św. Wincentego, św. Ludwiki i naszych pierwszych sióstr, zawsze bliskich wydziedziczonym.
C'est une paroisse ouverte à tous types de pauvreté, avec laquelle la Compagnie collabore à la manière de Saint Vincent, de Sainte Louise et de nos premières sœurs, proches des plus démunis.
Dzięki zachowanej do naszych czasów korespondencji królowej Marii Ludwiki Parmeńskiej z Godoyem, można szczegółowo poznać proces powstawania tego portretu.
Grâce aux lettres de la reine Marie-Louise de Parme à Manuel Godoy, nous connaissons les étapes de la création et la composition de l'image.
[Dom Macierzysty] W dniu 9 maja w szczególny sposób obchodziłyśmy święto Świętej Ludwiki.
[Maison Mère] Ce 9 mai, nous allons célébrer la fête de sainte Louise d'une manière toute particulière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ludwiki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 19 ms.
