Już wrzucam na ruszt kiełbaski dla Mava.
Allez, je fais griller les saucisses de Mav.
Podwiozę cię do Mava.
Je vais t'emmener chez Mav.
Mam MAVa w zasięgu wzroku.
Co oznacza, że musimy odciąży MAVa.
Co oznacza, że musimy odciąży MAVa. I to sporo.
Donc, il faut alléger le VAM. Considérablement.
Spółka MAVA została utworzona tylko w tym celu.
MAVA n'a été créée que dans ce seul et unique but.
Spółka MAVA nigdy nie poczyniła żadnych kroków w celu wyegzekwowania zaległych płatności.
MAVA n'a, de son côté, pris aucune mesure pour récupérer les arriérés de paiement.
Zapewnione zabezpieczenia miały umożliwić spółce MAVA spłatę długu z upływem okresu zapadalności pożyczki, tj. w 2017 r...
Les garanties proposées visaient à assurer le remboursement de la dette à MAVA à l'échéance du prêt, c'est-à-dire en 2017.
W wyniku przeniesienia zobowiązania do spłaty kwoty głównej wraz z odsetkami na spółkę MAVA okres zapadalności pożyczki został przedłużony również do 2017 r.
Lorsque le principal et les intérêts ont été transférés à MAVA, l'échéance du prêt a été reportée à 2017.
W tym kontekście i biorąc pod uwagę, że na spółkę MAVA nie został przeniesiony żaden odpowiedni ekwiwalent, wykreślenie długu z bilansu Malév należy uznać za korzyść dla tego przedsiębiorstwa.
À la lumière de ce qui précède, et compte tenu du fait que MAVA n'a pas bénéficié de compensations appropriées, il convient de considérer l'effacement de la dette du bilan de la société comme un avantage en faveur de Malév.
Węgry same przyznały, że zadaniem spółki MAVA nigdy nie było generowanie zysków.
La Hongrie a aussi reconnu que MAVA n'avait jamais eu pour objectif de réaliser des profits.
W przypadku odzyskania rentowności przedsiębiorstwo Malév było również zobowiązane płacić na rzecz spółki MAVA 25 % zysków po opodatkowaniu.
Il était aussi prévu, dans l'hypothèse où Malév redeviendrait rentable, qu'elle reverse à MAVA 25 % de ses bénéfices après impôts.
