Większość dorosłych może z powodzeniem poddać się zabiegowi MIPS.
La plupart des adultes peuvent se soumettre à la chirurgie MIPS.
Jest to podstawa minimalnie inwazyjnego podejścia, które zapewnia wszystkie korzyści płynące z MIPS.
Cet élément est la clé de l'approche mini-invasive conférant tous les avantages de MIPS.
Na przykład, według bardzo poważanego badania MIPS na temat ogólnego zasięgu zanieczyszczenia środowiska, ruch lotniczy przynosi własne korzyści i wydaje się być rozwiązaniem przyszłości.
Par exemple, selon la très réputée étude MIPS sur l'impact global de la pollution environnementale, le trafic aérien a ses propres avantages et pourrait, apparemment, être une solution d'avenir.
Jest to spowodowane tym, że starsze wersje używają narzędzia file i wyrażeń regularnych do określenia, czy plik jest biblioteką dzieloną czy nie, a format wyświetlanych danych przez file dla bibliotek dzielonych MIPS został zmieniony.
La raison en est que les anciennes versions utilisent l'utilitaire file et une expression rationnelle pour déterminer si un objet est une bibliothèque partagée mais le format de la ligne de sortie de file pour les bibliothèques partagées MIPS a changé.
Zabieg w technice MIPS zajmuje łącznie 10-15 minut i jest zazwyczaj przeprowadzany w znieczuleniu miejscowym.
La chirurgie MIPS ne prend que 10 à 15 minutes et est normalement effectuée sous anesthésie locale.
Kto może skorzystać z zabiegu MIPS?
Qui peut bénéficier de MIPS ?
Aby zapoznać się z przebiegiem procedury, prosimy przeczytać dodatek do poradnika chirurgicznego opisujący MIPS oraz poradnik chirurgiczny opisujący zabieg z zachowaniem tkanki oraz nacięciem liniowym.
Pour obtenir un aperçu de la procédure, veuillez consulter l'Addendum chirurgical pour MIPS et le Manuel chirurgical pour la préservation des tissus grâce à une intervention à incision linéaire.
W trakcie targów MIPS 2014 odbyło się także seminarium na temat możliwości programowania automatyki domowej w ramach systemu bazującego na centrali alarmowej INTEGRA 256 Plus oraz pozostałych, bogatych funkcjonalności urządzenia.
Lors du salon MIPS 2014 s'est aussi tenu un séminaire consacré aux fonctions de programmation domotique dans le cadre de systèmes basés sur la centrale d'alarme INTEGRA 256 Plus et à d'autres riches fonctionnalités de cet appareil.
Niska moc procesora - 1-10 MIPS klasy CPU dla systemów wbudowanych.
CPU faible puissance - 1-10 CPU classe MIPS pour les systèmes embarqués.
System MIPS ("Multi-directional Impact Protection System") został opracowany przez neurochirurgów i naukowców, a jego celem jest ograniczenie sił obrotowych oddziałujących na mózg w przypadku ukośnych uderzeń w głowę.
Élaboré par des neurochirurgiens et des scientifiques, le système MIPS (système de protection contre les impacts multidirectionnels) contribue à réduire les forces de rotation exercées sur le cerveau suite à des impacts obliques sur la tête.
Wsparcie dla ramienia i urządzeń Intela, MIPS wsparcie wkrótce.
Prise en charge des bras et des dispositifs de processeur Intel, MIPS soutien à venir.
Kaski MIPS Bontrager na szosę, do miasta i w góry są zaprojektowane, by zapewniać bezpieczeństwo, jakość, wygodę i styl.
Ces casques Bontrager MIPS pour la route, la ville et le VTT sont conçus en pensant à la protection, aux performances, au confort et au style.
Przez pewien czas VAX-11/760 był punktem odniesienia w benchmarkowaniu procesorów, ponieważ jego szybkość wynosiła około 1 MIPS.
Pendant longtemps on a considéré le VAX-11/780 comme la machine de référence pour définir le MIPS.
