Vertaling van "MLB" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MLB praktycznie całkowicie zakończy również obrót papierami wartościowymi.
MLB mettra aussi fin, en pratique, à ses opérations sur titres.
Zakres obecnej decyzji obejmuje wyłącznie środki przyznane na rzecz komercyjnej części MLB.
La présente décision ne porte que sur les mesures accordées au segment commercial de MLB.
Strategia restrukturyzacji: sprzedaż własnej komercyjnej działalności przez MLB
La stratégie de restructuration: vente par MLB de ses activités commerciales
Przywrócenie długoterminowej rentowności działalności gospodarczej grupy MLB
Rétablissement de la viabilité à long terme des activités économiques du groupe MLB
Przegląd podmiotów prawnych należących do grupy MLB
Vue d'ensemble des entités juridiques appartenant au groupe MLB
Podstawowe obszary działalności MLB podzielono na trzy pakiety i sprzedano w formie sprzedaży aktywów.
Le cœur de métier de MLB a été divisé en trois lots et vendus au moyen d'une cession d'actifs.
Pomoc na utrzymanie płynności finansowej na rzecz MLB
Aides de trésorerie en faveur de MLB
Już w decyzji o wszczęciu postępowania stwierdzono, że scenariusz podstawowy przyjęty w strategii sprzedaży zapewnia ograniczenie do minimum pomocy potrzebnej do wycofania się przez MLB z działalności komercyjnej.
Il a déjà été conclu dans la décision d'ouvrir la procédure que le scénario de base exposé dans la stratégie de vente garantissait la limitation de l'aide nécessaire à la suppression progressive des activités commerciales de MLB au minimum.
Zatem wydaje się, że MLB wyczerpał wszystkie dostępne na rynku możliwości sprzedaży tych aktywów najgorszej jakości po rozsądnej cenie, tj. po cenie wyższej niż ich długoterminowa wartość ekonomiczna szacowana przez uznanego konsultanta zewnętrznego.
MLB semble donc avoir épuisé toutes les possibilités de vente de ces plus mauvais actifs à un prix raisonnable, c'est-à-dire à un prix supérieur à leur valeur économique à long terme, telle qu'estimée par un consultant externe digne de confiance.
Przewiduje się, że do dnia 31 grudnia 2013 r. licencja na prowadzenie działalności bankowej MLB zostanie uchylona.
MLB devrait se voir retirer sa licence bancaire pour le 31 décembre 2013.
Na dzień 31 sierpnia 2011 r. aktywa i zobowiązani pionu komercyjnego MLB planowanych do sprzedaży obejmowały
À la date du 31 août 2011, les actifs et passifs du segment commercial de MLB devant être vendus comprenaient
Zgodnie z uzupełniającym protokołem ustaleń podpisanym w lipcu 2010 r. niezależny doradca miał sporządzić plan przekształcenia MLB.
Conformément au protocole d'accord supplémentaire conclu en juillet 2010, un conseiller indépendant a été chargé d'élaborer le plan de transformation de MLB.
Łotwa podkreśliła, że łączna pomoc, jakiej potrzebuje MLB w odniesieniu do swojej komercyjnej części, jest niższa, niż pierwotnie zakładano (oraz tymczasowo zatwierdzono w decyzji o wszczęciu postępowania).
Elle a souligné que le montant total de l'aide dont MLB avait besoin pour ses activités de banque commerciale était moins élevé que prévu initialement (et qu'autorisé à titre temporaire dans la décision d'ouvrir la procédure).
