Vertaling van "MPlayera" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inną możliwością jest uruchomienie MPlayera z artsdsp.
Un autre option est de lancer MPlayer avec artsdsp.
W chwili obecnej możesz więc używać tylko sterownika wyjścia fbdev MPlayera.
Vous ne pouvez donc utiliser que le pilote de sortie fbdev de MPlayer pour le moment.
Pomagają one nam ciągle ulepszać MPlayera.
Ils nous aident à améliorer continuellement MPlayer.
Inną wielką zaletą MPlayera jest szeroki zakres obsługiwanych sterowników wyjścia.
Une autre fonctionnalité importante de Mplayer est le nombre de pilotes de sorties gérés.
Kolejną wielką zaletą MPlayera jest szeroki zakres obsługiwanych sterowników wyjściowych.
L'autre point fort de MPlayer est la grande variété de pilotes de sortie supportée.
Te dwie biblioteki są zawarte w głównym drzewie źródłowym MPlayera, nie trzeba instalować ich osobno.
Ces deux bibliothèques sont contenues dans le répertoire source de MPlayer, vous n'avez donc pas besoin de les installer séparément.
Potrójny bufor jest wydajniejszy niż podwójny, jako że nie blokuje MPlayera w trakcie czekania na przerysowanie w pionie.
Le triple tamponnage est plus efficace que le double puisqu'il ne bloque pas MPlayer lorsqu'il attend le rafraîchissement vertical.
Czasami inni użytkownicy spotkali się już z danym problemem i wiedzą, jak go rozwiązać, nawet jeżeli jest to błąd w kodzie MPlayera.
Parfois d'autres utilisateurs ont rencontré les mêmes ennuis que vous et savent comment contourner le problème même si c'est un bogue dans le code de MPlayer.
Przeczytaj ten krótki dokument, żeby dowiedzieć się w jaki sposób dodać swoją łatę do źródeł MPlayera.
Veuillez lire ce court document (en anglais) pour trouver comment faire inclure votre code dans MPlayer.
W trybie "gadatliwym" (dodaj flagę -v do wiersza poleceń MPlayera), wypisywane są wszystkie możliwe parametry i ich poprawne zakresy.
En mode bavard (en ajoutant -v à la ligne de commande de MPlayer), s'affichent tous les paramètres de contrôle ainsi que leurs intervalles valides.
Włącza eksperymentalne kodeki i możliwości które mogą nie być obsługiwane przez przyszłe wersje MPlayera (snow, ffvhuff, ffv1).
Active les codecs et les fonctionnalités expérimentales risquant de ne plus pouvoir être lues par les futures versions de MPlayer (snow).
Żeby uzyskać informacje jaki kolor kluczowy jest używany i jak jest rysowany uruchom MPlayera z opcją -v, i poszukaj wierszy oznaczonych na początku [xv common].
Pour obtenir des informations sur quel couleur de transparence (colorkey) est utilisée, et comment elle est affichée, lancez MPlayer avec l'option -v puis regardez les lignes commençant par [xv common].
Musisz uruchomić MPlayera wewnątrz gdb i wysłać nam kompletne wyjście, albo jeżeli posiadasz zrzut core (ang. core dump) utworzony w wyniku awarii, wyciągnąć z niego użyteczne informacje.
Vous devez lancer MPlayer à l'intérieur de gdb et nous envoyer le résultat complet ou si vous avez un core dump du plantage vous pouvez extraire des informations utiles du fichier Core.
