Dzięki temu żaden z wnioskodawców nie mógłby zostać wyłącznym operatorem MSS.
Ceci afin d'empêcher qu'un seul candidat ne devienne le seul opérateur de MSS.
O tym, co twoi koledzy z MSS może zrobić, jeśli z nami współpracujesz.
De ce que vos collègues du MSS pourraient lui faire si vous coopérez.
Wirus, który zainstalowałem na jego polisie ubezpieczeniowej, sprawi MSS wiele bólu.
Le virus que j'ai installé dans sa police d'assurance va faire beaucoup de mal au MSS.
Tak, zgodziła się wyjawić każdy szczegół, jaki ma na temat MSS.
Elle a accepté de donner tous les détails qu'elle a sur le MSS.
wybrani wnioskodawcy używają przydzielonego widma radiowego do świadczenia MSS
les candidats sélectionnés utilisent les radiofréquences assignées pour la fourniture de MSS
MSS: mechaniczny system stabilizujący dla zwiększenia wytrzymałości
MSS: système de stabilisation mécanique pour une durabilité accrue
Decyzje o cofnięciu zezwolenia przyznanego w związku z MSS lub uzupełniającymi elementami naziemnymi z powodu niewypełnienia zobowiązań powinny być egzekwowane na poziomie krajowym.
Les décisions de retrait des autorisations accordées pour des MSS ou des éléments terrestres complémentaires en raison du non-respect des obligations devraient être exécutées au niveau national.
W przypadku świadczenia konkretnie usług MSS decyzja o cofnięciu bądź zawieszeniu praw do użytkowania ma istotne skutki transgraniczne.
Dans le cas particulier de la fourniture de MSS, la décision de retirer ou de suspendre les droits d'utilisation a des conséquences transnationales importantes.
Nowy MSS jest obecnie zaplanowany na 20 marca do 11 kwietnia.
Le nouveau MSS est actuellement prévu du 20 mars au 11 avril.
w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)
concernant la sélection et l'autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite (MSS)
Wniosek: gotowych jest sześć, a może nawet siedem krajowych struktur regulacyjnych, które umożliwiają operatorom świadczenie pełnego zakresu usług MSS
Conclusion: six ou sept structures réglementaires nationales sont entièrement en place et permettent la fourniture de toute la gamme des services des opérateurs MSS
Niespójności w stosowaniu krajowych procedur egzekwowania, w szczególności w zakresie dochodzeń oraz ram czasowych i charakteru podejmowanych środków, powodowałyby zróżnicowanie środków egzekwujących stojące w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem MSS.
Les incohérences dans l'application des procédures d'exécution nationales, notamment en ce qui concerne l'enquête, le calendrier et la nature des mesures prises, conduiraient à une multiplicité de mesures d'exécution en contradiction avec le caractère paneuropéen des MSS.
Ograniczona ilość dostępnego widma radiowego może oznaczać, że łączenie operatorów świadczących MSS lub przejęcie jednego z nich przez innego może znacznie ograniczyć konkurencję, a zatem powinny one podlegać kontroli zgodnie z prawem konkurencji.
Vu la quantité limitée de spectre radioélectrique disponible, toute fusion ou rachat d'un opérateur fournissant des MSS avec ou par un autre pourrait entraîner une réduction importante de la concurrence et serait donc soumis à un contrôle en vertu du droit de la concurrence.
