Co sie stalo? - Maniek nim strzelil z drzewa.
Que s'est-il passé ? Manny l'a jeté d'un arbre.
Słuchaj sprawy się zmieniły. Maniek ma inne sprawy na głowie.
Les choses ont changé. Manny a d'autres priorités.
Maniek, dzięki że będziesz dzisiaj moją załogą w boksie.
Mack, merci d'être mon équipe de stand.
Maniek, nie mogę uwierzyć w to, że tu jesteś!
Mack, comment tu m'as trouvé ?
Maniek, przez ciebie moi bracia są w dziczy.
Manny, mes frères sont dans la nature et c'est ta faute.
Maniek uważał, że jest ostatnim mamutem i nigdy nie zazna miłości.
Manny pensait être le dernier mammouth de l'âge de glace et qu'il ne trouverait jamais l'amour.
Och Maniek, myślałam, że nigdy nie zapytasz...
Manny, j'ai cru que tu allais...
Och Maniek, myslalam, ze nigdy nie zapytasz...
Manny, j'ai cru que tu allais...
Maniek, zabierz tę niebezpieczną maszynę.
Manny, sors cette dangereuse machine d'ici.
Maniek, są sami, a jest zimno.
Manny, ils sont seuls dans le froid, ils doivent avoir peur.
Maniek, skarbie, wszystko będzie dobrze.
Manny, tout va s'arranger.
Maniek, nie tlum inwencji tworczej.
Manny, ne bride pas leur créativité.
Maniek, nie tłum inwencji twórczej.
Manny, ne bride pas leur créativité.
