Vertaling van "Mariusza" in Frans
Przez Mariusza masz problemy z rodzicami,
Tes problèmes avec tes parents, la faute de Mariusz.
Protestujemy również przeciwko kontrowersyjnemu ułaskawieniu Mariusza Kamińskiego.
Nous protestons également contre la grâce controversée accordée à Mariusz Kamiński.
Nie rozkazano tego dzikiego rytuału od czasu Mariusza.
Ce rituel sauvage n'a pas été ordonné depuis l'époque de Marius.
Każdemu contubernium przydzielono zwykle muła do przewozu namiotu i innego ciężkiego sprzętu, przynajmniej od czasu Mariusza.
Chaque contubernium se voyait généralement attribuer un paquet de mulets pour transporter la tente et d'autres engins lourds, du moins à partir de Marius.
Módl się za twego Mariusza.
Pozdrawiam Pana Mariusza i Pana Kamila, którzy pomogli stworzyć najpiękniejszy salon kominkowy w okolicy.
Je voudrais saluer M. Mariusz et M. Kamil qui m'ont aidé à créer le plus beau salon de cheminées à Częstochowa.
byłą żonę Lucjusza Gajusza Mariusza, którego niedawna egzekucja tak bardzo nas zasmuciła.
veuve de Lucius Caius Marius, dont l'exécution récente nous a tous profondément émus.
Syn polskiego trenera szermierki Mariusza Piaseckiego.
C'est le fils de l'escrimeur et entraîneur polonais Mariusz Piasecki.
Pojedziecie na północ, by odbić rodzinę Mariusza Honoriusza, a przede wszystkim jego syna o imieniu Alecto.
Vous partirez vers le nord pour sauver la famille de Marius Honorius et surtout, vous reviendrez avec le fils de Marius, AIecto.
Jedynie sześciu sędziów, w tym trzech mianowanych niezgodnie z prawem, uczestniczyło w zgromadzeniu i wybrało dwóch kandydatów - Julię Przyłębską i Mariusza Muszyńskiego - którzy zostali przedstawieni jako kandydaci Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej.
Seuls six juges, dont les trois juges désignés illégalement, ont pris part à la réunion et ont élu deux candidats, Julia Przyłębska et Mariusz Muszyński, qui ont été présentés au président de la République.
Instalacja "Sacred Geometry" inspirowana kolekcją SAKRED została stworzona przez Mariusza Miękosia, architekta.
L'installation « Sacred Geometry » inspirée par la collection SAKRED a été créée par l'architecte Mariusz Miękoś.
zbiegłej lub uprowadzonej z domu Mariusza Dolabelli! Pod opieką Pompejusza Wielkiego i Juliusza Cezara zbierze się jutro senat. Burdy nie będą tolerowane!
qui a été volée ou qui s'est enfuie de la maison de Marius Dolabella. Sous la protection de Pompée le Grand et de Jules César, le Sénat siègera demain.
W ramach wystawy pod hasłem HUMAN SPACES organizowanej przez Interni Magazine, instalacja inspirowana szkłem KROSNO i zaprojektowana przez Mariusza Miękosia będzie prezentowana w przestrzeniach Università Statale, Ca'Grande do 19 kwietnia.
Dans le cadre de l'exposition HUMAN SPACES organisée par Interni Magazine, l'installation inspirée par la verrerie KROSNO et conçue par Mariusz Miękoś et Dorota Koziara sera présentée dans les locaux d'Università Statale, Ça'Grande jusqu'au 19 avril.
