Urządzenie Markova przeszło dzisiaj ostateczny test.
Le dispositif Markov a réussi le test final, ce matin.
Agenci wejdą do konsulatu i zabiorą Markova na przesłuchanie.
Une équipe d'assaut entrera dans le consulat et appréhendera Markov pour l'interroger.
Zaczekajcie, jest za blisko Markova.
N'intervenez pas, il est trop près de Markov.
Czy prowadził dochodzenie w sprawie zamachu na Markova?
Il enquêtait sur l'assassinat de Markov ?
Sądzę, że bardziej użyteczne niż powtarzanie argumentów prawnych leżących u podstaw tej decyzji byłoby odniesienie się do innych kwestii podniesionych w sprawozdaniu pani poseł oraz udzielenie odpowiedzi na pytanie pana posła Markova.
Plutôt que de rentrer dans des répétitions de l'argumentation juridique qui sous-tend cette décision, je pense plus utile de donner une réponse aux autres questions soulevées dans votre rapport et dans la question orale associée de M. Markov.
Dzięki państwa pomocy, w szczególności pomocy pana posła Markova, w 2005 roku przyjęto nowe przepisy w sprawie czasu jazdy, okresów odpoczynku i procedur kontroli.
Grâce à votre aide, et à celle de M. Markov, en particulier, de nouvelles règles sur les temps de conduite, les périodes de repos et les procédures d'inspection ont été adoptées en 2005.
Zaatakowali i odbili Markova.
Ils ont attaqué sa position et ont récupéré Markov.
Zaatakowali i odbili Markova.
Ils sont entrés et on extrait Markov.
Mundur Markova z restauracji.
L'uniforme de Markov du restaurant.
Bardziej popierałem wcześniejsze sprawozdanie Helmutha Markova, ale sądzę, że nie ulegnie presji i nadal będzie prezentował swój sposób myślenia.
J'étais plus favorable au rapport précédent de M. Markov, mais j'ose espérer qu'il ne cèdera pas aux pressions et qu'il défendra ses vues.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Markova w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego.
J'ai voté pour le rapport de M. Markov sur les statistiques communautaires sur le commerce extérieur.
Kiedy opuścili konsulat, Bauer wrócił tam, żeby przesłuchać Markova i wtedy został nakryty.
Dès que le convoi a quitté le consulat, Bauer est retourné interroger Markov. C'est là qu'il s'est fait prendre.
Kwestia ta powinna zostać rozwiązana drogą nowego wniosku Komisji, który zmodyfikuje tak zwane "sprawozdanie Markova".
Cette question devrait être réglée par une nouvelle proposition de la Commission, modificative, de ce qu'on appelait ici le "rapport Markov".
