Vertaling van "Marks i" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System rad jest ucieleśnieniem dyktatury proletariatu. Marks i Engels ponad pół wieku temu wyjaśnili, że rewolucja społeczna wiedzie do dyktatury klasy pracującej jako następnej formy politycznej i że jest ona niezbędna, aby doprowadzić do koniecznych przemian społecznych.
Il y a plus d'un demi-siècle, Marx et Engels ont expliqué comment la révolution sociale devait amener la dictature du prolétariat et comment cette nouvelle expression politique était indispensable à l'introduction de changements nécessaires dans la société.
W konflikcie pomiędzy robotnicą a biurokratą Marks i Lenin (a wraz z nimi i my) są po stronie robotnicy przeciwko biurokracie, wyolbrzymiającemu osiągnięcia, zamazującemu sprzeczności i trzymającemu robotnicę za gardło, żeby nie ośmielała się krytykować.
Dans le conflit entre la bureaucratie et l'ouvrière, nous nous rangeons avec Marx et Lénine du côté de l'ouvrière contre le bureaucrate qui exagère les résultats acquis, camoufle les contradictions et bâillonne l'ouvrière.
Dennis Marks i jego żona robią zapasy.
Dennis Marks et sa femme ont fait des stocks.
Jeżeli sądzisz, że tylko Marks i ja się wycwaniliśmy,
Si tu crois qu'il y avait que Marks et moi,
On nadal czeka, aż znowu otworzą Marks i Spencer.
Il attend toujours que Marks and Spencer's réouvre.
Marks i jego ludzie wszystko zamknęli.
Marks et ses petits copains dissimulent tout.
Marks i Engels w sposób jak najbardziej zdecydowany bronili materializmu filozoficznego i niejednokrotnie wyjaśniali głęboką błędność wszelkich odchyleń od tej podstawy.
Marx et Engels défendirent résolument le matérialisme philosophique, et ils montrèrent maintes fois ce qu'il y avait de profondément erroné dans toutes les déviations à l'égard de cette doctrine fondamentale.
Na początku ubiegłego stulecia moralność służyła jako podstawa "prawdziwego niemieckiego socjalizmu", który Marks i Engels skrytykowali na samym początku swojej działalności.
Au début du siècle passé le "véritable socialisme allemand" se fondait sur la morale et c'est par la critique de ce socialisme que Marx et Engels commencèrent leur activité.
Widzieliśmy, jak Marks i Engels, polemizując z anarchistami, najstaranniej wyjaśniali swe poglądy w kwestii stosunku rewolucji do państwa.
On a vu que Marx et Engels, polémisant avec les anarchistes, ont mis surtout en relief, avec le plus grand soin, leurs propres vues sur l'attitude de la révolution à l'égard de l'Etat.
Typowe zniekształcenie koncepcji marksistowskich polega na tym, że Marks i Engels mieli rzekomo "zredukować wszystko do gospodarki".
La déformation habituelle veut que Marx et Engels aient tout réduit à l'économie.
Marks i Engels od roku 1852 do roku 1891, w ciągu czterdziestu lat, nauczali proletariat, że musi on zdruzgotać machinę państwową.
De 1852 à 1891, durant quarante années, Marx et Engels ont enseigné au prolétariat qu'il doit briser la machine d'Etat.
Jednakże idea ta w sformułowaniu, które dali jej Marks i Engels korzystając z Hegla, jest znacznie wszechstronniejsza, znacznie bogatsza w treść niż obiegowa idea ewolucji.
Cependant, cette idée, telle que l'ont formulée Marx et Engels en s'appuyant sur Hegel, est beaucoup plus vaste et plus riche de contenu que l'idée courante de l'évolution.
Wygląda na to, że Marks i jego/wspólnicy zostaną wkrótce wysłani do Miami.
Marks et les autres seront extradés à Miami dans quelques jours,
