Matías nie rozmawia ze mną od pół roku.
Matias ne m'a pas parlé depuis six mois.
Matías, bądź gotów do strzału.
Matias, prépare-toi à tirer à mon signal.
Naprawdę mi nie odpiszesz, Matías?
Alors tu ne réponds pas, Matias?
Czy mi się wydaje, czy tamten koleś to Matías?
Dites-moi que c'est mon imagination, ou le type là-bas, c'est Matias?
A co z moimi planami, Matías?
Et mes projets, Matias?
Matías zmarł na zapalenie płuc.
Matias est mort d'une pneumonie.
Matías, kod czerwony.
Matias, code rouge.
Matías, tak się zastanawiałam.
Matias, j'ai réfléchi.
Matías, pomóż nam!
Matias, tu dois nous aider.
W taki sposób don Matías chciał zagwarantować, że to, co zbudował własną pracą, nie będzie rozdzielone między różnych właścicieli.
C'est comme ça que Don Matias a essayé de garantir que tout ce qu'il avait construit avec son travail ne finisse pas dans les mains de propriétaires différents.
Matías, chyba... Chyba chcę tu zostać.
Matias, je pense... Je pense que je veux rester ici.
Don Matías Montalvo dokładnie tak postępował.
C'est exactement ce que le vieux Don Matias Montalvo faisait.
Najpierw wyjechała Sol, potem umarł Matías, Gustavo wyjechał do Ameryki a Inés poszła do klasztoru.
D'abord, Sol est partie, ensuite, Matias est mort, Gustavo est parti pour les colonies... Et Inés est entrée au couvent.