Nazwał je od rodziny Medici, by zyskać ich patronat.
Il les a nommé comme les Médicis, pour gagner leur bienveillance.
Są przeznaczone do końca linię Medici, ostatniego z nas.
Ils avaient l'intention d'anéantir la lignée des Médicis jusqu'au dernier.
Zejdziemy na dół omówić interesy, sir Medici?
Si nous passions aux choses sérieuses, messire de Médicis ?
Kto korzysta najbardziej z wygaszania linii Medici?
Qui profite le plus de l'extinction des Médicis ?
Błędnie liczysz, sir Medici. 50 tysięcy florenów może niemal poprawić pozycję mojej rodziny.
Vous évaluez mal, messire de Médicis 50000 florins ne pourront quasiment pas améliorer la position de ma famille.
Od chwili zaślubin będziesz Medici.
Dès que nous serons mariés, vous serez une Médicis.
Medici umieścił chorych w środku.
Médicis a ramené les malades à l'intérieur.
Dobrze się pan czuje, sir de' Medici?
Allez-vous bien messire de Médicis ?
W XV wieku rodzina Medici musiała otworzyć banki w obcych lokalizacjach w celu wymiany walut, aby działać w imieniu sprzedawców tkanin.
Au cours du 15ème siècle, la famille Médicis devait ouvrir des banques à des endroits étrangers afin d'échanger des devises pour agir au nom des marchands de textiles.
Ta suknia oparta jest na renesansowych oryginałach na obrazach, na przykład na obrazach rodziny Medici.
Cette robe est basée sur des originaux de la Renaissance sur des peintures, par exemple des peintures de la famille Médicis.
Bezpłatne Poznaj wyspy Medici w wingsuit, aw całych 360 stopni.
Explorez les îles de Médicis dans une wingsuit, et complet de 360 degrés.
Ludzie będą wdzięczni nie za to, że Albizzi prowadzą wojnę, lecz za to, że Medici wykarmi ich rodziny.
Le peuple sera reconnaissant non pas à Albizzi pour avoir apporté la guerre mais aux Médicis pour avoir nourri leur famille.
Musimy pozbawić Cosimo de' Medici władzy i wykorzystać wszystkie dokumenty dotyczące jego majątku, żebyśmy mogli w pełni zbadać te opłaty z lichwiarstwa i korupcji.
Nous devons exclure Cosimo de Médicis de la Seigneurie et saisir tous les documents relatifs à sa richesse pour pouvoir examiner ces accusations d'usure et de corruption.
