Jako najmłodsza, Mia cieszy się w domu szczególnymi przywilejami.
En tant que benjamine, Mia profite de privilèges spéciaux à la maison.
W każdą niedzielę mała Mia wyprowadza swojego szetlanda na trawę nad rzeką.
Chaque dimanche, la petite Mia emmène son shetland brouter près de la rivière.
Mia zauważyła zgromadzoną watahę wilków czającą się na skraju lasu.
Mia a remarqué la meute de loups rôdant près du bord de la forêt.
Mia masowała kolana, życząc sobie, aby bóle wzrostowe pozwoliły jej zasnąć.
Mia frotta ses genoux en souhaitant que les douleurs de croissance la laissent dormir.
Mia, mając szlaban na tydzień, wykorzystała ten czas na uporządkowanie swojego pokoju.
Consignée pendant une semaine, Mia a profité de ce temps pour ranger sa chambre.
Zrobione dwa dni przed tym, jak Mia zeskoczyła z mostu.
Elle date de deux jours avant que Mia ne saute du pont.
Z tym olśniewającym uśmiechem, Mia była gwiazdą wieczoru na każdej imprezie.
Avec ce sourire éclatant, Mia était la coqueluche de la soirée à chaque fête.
W swojej rodzinie, Mia jest złotą dziewczyną, otrzymującą wszystkie pochwały i uwagę.
Dans sa famille, Mia est la chouchoute, recevant tous les éloges et l'attention.
Mia, myślę, że z tobą świat jest lepszym miejscem.
Mia, je crois que le monde est meilleur avec vous.
Lekarz zauważył, że Mia jest dokładnie na harmonogramie ze swoim skokiem wzrostu.
Le médecin a noté que Mia était parfaitement dans les temps avec sa poussée de croissance.
Ale to nic w porównaniu do tego, co przecierpiała Mia.
Mais ce n'est rien, comparé à ce que Mia a enduré.
Uważa, że Mia blefuje i nadal chce rozwiązać wytwórnię.
Il pense que Mia bluffe, et veut quand même fermer le label.
Mia była podekscytowana, że wreszcie spotka swoją internetową przyjaciółkę na spotkaniu towarzyskim.
Mia était ravie de finalement rencontrer son amie virtuelle à la rencontre sociale.
