"Moderator" jest osobą odpowiedzialną za chat.
Le « modérateur » est la personne responsable du chat.
Moderator i matka Simone Panteleit wyjaśnia w swojej kolumnie Dlaczego?
La modératrice et mère Simone Panteleit précise dans sa chronique Pourquoi?
Moderator zamknął wątek, bo rozmowa zaczęła robić się zbyt agresywna.
Le modérateur a fermé le fil parce que la conversation devenait agressive.
Moderator patrzy na ciebie, twoja kolej, żeby zacząć swoje wystąpienie.
Le modérateur te regarde, à toi l'honneur de commencer ton exposé.
Moderator zamknie dziś wieczorem forum, więc szybko dodajcie swoje wpisy.
Le modérateur va fermer le forum ce soir, alors postez vos messages rapidement.
Moderator spokojnie przywołuje do porządku osoby, które wchodzą sobie w słowo.
Le modérateur rappelle calmement à l'ordre les personnes qui se coupent la parole.
Moderator czyta pytania nadesłane przez publiczność i wybiera kilka z nich.
Le modérateur lit les questions envoyées par le public et en sélectionne quelques-unes.
Moderator usunął każdy obraźliwy komentarz, żeby chronić użytkowników forum.
Le modérateur a supprimé tout commentaire insultant pour protéger les membres du forum.
Moderator usunął kilka obraźliwych komentarzy, żeby zadbać o atmosferę na forum.
Le modérateur a supprimé plusieurs commentaires insultants pour protéger l'ambiance du forum.
Moderator poprosił panel, by streścił swoje propozycje w kilku prostych zdaniach.
Le modérateur a demandé au panel de résumer ses propositions en quelques phrases simples.
Moderator zabiera głos, żeby skierować rozmowę z powrotem na główny temat spotkania.
Le modérateur intervient pour recentrer la conversation sur le sujet principal de la soirée.
Moderator ogłasza zakończenie debaty i dziękuje gościom za kulturalną wymianę poglądów.
Le modérateur annonce la fin du débat et remercie les invités pour leurs échanges respectueux.
Moderator nawiązał do pytania z sali, aby ożywić debatę.
Le modérateur a rebondi sur la question du public pour relancer le débat.