Vertaling van "Mt 4" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2 Mt 4, 2 A gdy pościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, potem łaknął.
2 Mt 4, 2 Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
Mt 4:21 - A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
Mt 4:21 - De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets.
Mt 4:13 - A opuściwszy Nazaret, przyszedł, i mieszkał w Kapernaum, które jest nad morzem w granicach Zabulonowych i Neftalimowych
Mt 4:13 - Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
Ci, którzy znajdowali się pod wpływem demonów byli uleczeni - Mt 4:24; 12:22;17:18 - co udowadnia, że opętanie przez demony jest jednym ze sposobów opisywania choroby.
On dit que ceux qui étaient "possédés des démons" étaient "guéris" ou "soulagés" - Matthieu 4:24; 12:22; 17:18 - laissant sous-entendre que la possession du démon était une autre façon de décrire la maladie.
Andere resultaten
W warunkach in vitro tenofowir działa na HIV-2, przy EC50 wynoszącym 4,9 μmol/l w komórkach MT-4.
Le ténofovir montre également une activité in vitro vis-à-vis du VIH-2, avec une CE50 de 4,9 μmol/l dans les cellules MT-4.
Rybawiryna (50 µM) stosowana w leczeniu przewlekłego zakażenia wirusem HCV powodowała 3,5-krotne zmniejszenie aktywności lamiwudyny przeciw wirusowi HIV-1 w komórkach MT-4.
La ribavirine (50 µM) utilisée dans le traitement de l'infection chronique par le VHC a diminué l'activité anti-VIH-1 de la lamivudine de 3,5 fois dans les cellules MT-4.
Wartość IC50 dla dolutegrawiru u różnych szczepów laboratoryjnych przy użyciu komórek PBMC wynosiła 0,5 nM, a przy użyciu komórek MT-4 wartość ta pozostawała w zakresie 0,7-2 nM.
La CI50 du dolutégravir lors de l'utilisation de cellules PBMC dans diverses souches de laboratoire était de 0,5 nM et était comprise entre 0,7 et 2 nM avec des cellules MT-4.
Przeciwwirusowe działanie in vitro amprenawiru było badane w stosunku do HIV- 1 IIIB w liniach komórek limfoblastycznych (MT- 4, CEM- CCRF, H9) zarówno w stanie ostrego jak i przewlekłego
L'activité antivirale in vitro de l'amprénavir contre le VIH-1 IIIB a été évaluée à la fois sur des lignées cellulaires lymphoblastiques infectées de façon aiguë et chronique (MT-4, CEM-CCRF, H9) et sur des lymphocytes sanguins périphériques.
Wg naszych szacunków, od 2 Mt do 4 Mt.
Zgodnie z planem stworzenia ustanowionym od początku (por. Mt 19, 4.
Selon le plan de la création établi depuis le commencement (cf. Mt 19, 4.
Ta hepatotoksyczność maksymalnie ogranicza długość cyklu MT do 4 tygodni, przy czym 2-3-tygodniowe cykle są sugerowaną długością przez Anabolikę Llewyn'a.
Cette hépatoxicité limite la longueur de cycle de la TA à 4 semaines tout au plus, avec 2 ou 3 cycles de semaine étant la longueur suggérée par Anabolics de Llewyn.
4 Mt 22, 4 Znowu posłał insze sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Otom obiad mój nagotował, woły moje i co było karmnego, pobito, i wszystko gotowe, pójdźcież na wesele.
4 Mt 22, 4 Il envoya encore d'autres serviteurs, en disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai préparé mon festin; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.
Podczas Przemienienia Piotr przemawia w imieniu pozostałych Apostołów: "dobrze, że tu jesteśmy": (Mt 17, 4).
Lors de la Transfiguration, Pierre parle au nom des autres Apôtres: « Il est heureux que nous soyons ici » (Mt 17,4).
