roczne wewnętrzne zużycie gazu brutto wynosi mniej niż 2 Mtoe; oraz
sa consommation intérieure brute annuelle de gaz soit inférieure à 2 Mtep; et
Łączne zużycie wynosi obecnie około 1725 Mtoe.
La consommation totale actuelle s'élève à quelques 1725 Mtep.
W 2013 r. z biogazu wytworzono 2,6 Mtoe energii cieplnej.
En 2013, la production de chaleur à partir de biogaz représentait 2,6 millions de tep.
Jednocześnie UE wzmocni swoją pozycję pod względem bezpieczeństwa dostaw, obniżając zapotrzebowanie na paliwa kopalne o ponad 250 Mtoe w 2020 r.
En même temps, l'UE renforcera sa position sur le plan de la sécurité de l'approvisionnement en réduisant la demande de combustibles fossiles de plus de 250 millions de tep en 2020.
Ta ilość drewna jest równoznaczna 50 Mtoe energii.
Ce volume de bois correspond à quelque 50 MTEP d'énergie.
Oszczędności końcowego zużycia energii (Mtoe)
Économies d'énergie au stade de l'utilisation finale (Mtep)
Przyniosłoby to bezpośredni skutek w postaci 9-18 Mtoe zaoszczędzonych w 2020 r.
Cette option permettrait un impact direct de 9 à 18 Mtep d'économies en 2020.
Wpływ indywidualnych działań zaproponowanych w planie działania różni się zasadniczo w zależności od przyjętych kluczowych wskaźników, takich jak oszczędności w Mtoe, opłacalność ekonomiczna, wpływ na konkurencyjność i koszty administracyjne.
Les incidences des différentes actions proposées dans le plan d'action varient notablement en fonction des indicateurs clés choisis : économies en Mtep, rapport coût-efficacité, impact en termes de compétitivité et coûts administratifs.
Potencjał oszczędności energii w 2020 r. (Mtoe)
Potentiel d'économies d'énergie en 2020 (Mtep)
Ponad jedna trzecia energii, czyli 480 Mtoe, ulega zmarnowaniu.
Plus d'un tiers de l'énergie est perdu, ce qui correspond à 480 Mtep.
Są to oszczędności niezbędne, aby osiągnąć wymagany minimalny poziom (44 Mtoe).
Il s'agit des économies nécessaires pour atteindre le seuil minimum requis (44 Mtep)
Z ostatnich kalkulacji wynika, że prognozowany poziom zużycia krajowego brutto w 2020 r. wyniesie 1678 Mtoe.
Des estimations récentes prévoient pour cette même année une consommation de 1678 Mtep.
Niemniej jednak, wykorzystanie biopaliw objętych certyfikacją, czyli kwalifikujących się do realizacji celów unijnych, wzrosło nieznacznie o 1,1% do poziomu 11,8 Mtoe.
En revanche, la consommation de biocarburants certifiée durable et pouvant donc être prise en compte dans les objectifs européens a elle légèrement augmenté de 1,1 % pour s'établir à 11,8 Mtep.
