Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
musclenm
View images
Vertaling van "muscle" in Pools
Son modelage du corps humain est très réaliste, on distingue chaque muscle.
Jego sposób modelowania ludzkiego ciała jest bardzo realistyczny - widać każdy mięsień.
On demande à l'interne de rétracter le muscle afin d'exposer l'os fracturé.
Prosi się rezydenta, żeby odsunął mięsień, tak aby odsłonić złamaną kość.
Elle a beau avoir du muscle, elle reste très souple et rapide.
Choć ma sporo mięśni, wciąż jest bardzo gibka i szybka.
Sur ce schéma, on distingue nettement la partie biceps du muscle brachial antérieur.
Na tym schemacie wyraźnie widać dwugłową część przedniego mięśnia ramienia.
La douleur provient surtout de la tête longue du faisceau biceps de ce muscle.
Ból pochodzi głównie z długiej głowy dwugłowego pasma tego mięśnia.
Le garde devait rester complètement fixe pendant la cérémonie, sans bouger un muscle.
Wartownik musiał stać całkowicie nieruchomo podczas ceremonii, nie poruszając nawet mięśniem.
Le traitement vise la relaxation du muscle dont la contraction provoque les crampes nocturnes.
Leczenie ma na celu rozluźnienie mięśnia, którego skurcz wywołuje nocne skurcze.
Le coach demande à l'équipe d'étirer chaque muscle des jambes avant le match.
Trener każe drużynie dokładnie rozciągnąć wszystkie mięśnie nóg przed meczem.
La bande latérale du muscle est enflammée, ce qui limite les mouvements du bras.
Boczny pas mięśnia jest objęty stanem zapalnym, co ogranicza ruchomość ramienia.
Une forme biceps du muscle peut augmenter le risque de déchirure lors d'efforts brusques.
Dwugłowa forma mięśnia może zwiększać ryzyko naderwania przy gwałtownym wysiłku.
La lésion touche principalement la partie biceps du muscle insérée sur la scapula.
Uszkodzenie obejmuje głównie część dwugłową mięśnia przyczepiającą się do łopatki.
Cette piqûre se fait vers le dos du bras, dans le muscle.
Ten zastrzyk robi się w tylnej części ramienia, w mięsień.
Le sportif masse sa jambe pour faire pénétrer le gel chauffant dans le muscle.
Sportowiec masuje nogę, żeby maść rozgrzewająca dobrze wniknęła w mięsień.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of muscle
małż
Uitdrukkingen met muscle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir du muscle v.
mieć muskuły · być umięśnionym
"Ce culturiste a vraiment du muscle, il soulève des poids énormes."
muscle froissé n.
naciągnięcie mięśnia
"Il a un muscle froissé à la cuisse depuis son match de football."
! être tout en muscle v.
być samymi mięśniami
"Ce culturiste est tout en muscle après des années d'entraînement."
! se claquer un muscle v.
naciągnąć sobie mięsień
"Il s'est claqué un muscle de la cuisse en sprintant."
contracter un muscle v.
kurczyć · skurczyć
"Pour éviter la crampe, je contracte un muscle puis je relâche doucement."
muscle cardiaque n.
mięsień sercowy
"Le muscle cardiaque bat environ 70 fois par minute chez l'adulte."
muscle du visage n.
mięsień twarzy
"Les muscles du visage se contractent quand on sourit."
muscle fessier n.
mięsień pośladkowy
"Le muscle fessier s'étend de l'os du bassin jusqu'au fémur."
muscle grand pectoral n.
mięsień piersiowy większy
"Le muscle grand pectoral permet de rapprocher le bras du corps."
muscle involontaire n.
mięsień mimowolny
"Le cœur est un muscle involontaire qui bat sans arrêt."
muscle oculaire n.
mięsień oka
"Le muscle oculaire droit externe fait tourner l'œil vers l'extérieur."
muscle squelettique n.
mięsień szkieletowy
"Les muscles squelettiques permettent de marcher et de courir."
muscle stabilisateur n.
mięsień stabilizujący
"Les muscles stabilisateurs du dos travaillent pour maintenir la colonne droite."
muscle volontaire n.
mięsień szkieletowy
"Les muscles volontaires permettent de marcher et de saisir des objets."
prise de muscle n.
przyrost masy mięśniowej
"Son programme d'entraînement favorise la prise de muscle rapidement."
muscle abducteur n.
mięsień odwodziciel
"Le muscle abducteur du bras permet de lever le bras sur le côté."
muscle adducteur n.
mięsień przywodziciel
"Le muscle adducteur de la cuisse permet de serrer les jambes."
muscle antagoniste n.
mięsień antagonistyczny
"Le triceps est le muscle antagoniste du biceps lors de la flexion du bras."
muscle antérieur n.
mięsień przedni
"Le muscle antérieur de la cuisse permet l'extension du genou."
muscle articulaire n.
mięsień stawowy
"Le muscle articulaire du genou protège la capsule articulaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor muscle in het Frans
Suggesties
musclé
6760
muscle cardiaque
2580
plus musclé
610
muscle deltoïde
580
muscle lisse
390
homme musclé
270
Resultaten: 2681. Exact: 2681. Verstreken tijd: 37 ms.
