Nawet najsilniejszy sportowiec ma słaby punkt, który można wykorzystać w konkurencji.
Même le plus fort des athlètes a un point faible qui peut être exploité en compétition.
Zdecydował się przerzucić przynętę tam, gdzie prąd był najsilniejszy.
Il a décidé de lancer en travers là où le courant était le plus fort.
W porównaniu z pozostałymi wariantami stanowi najsilniejszy z możliwych instrument prawny.
Comparée aux autres options, elle constitue l'instrument juridique le plus puissant.
Najsilniejszy tropikalny huragan w tym sezonie osiągnął już niszczycielską prędkość wiatru.
L'ouragan tropical le plus puissant de la saison a déjà atteint des vents dévastateurs.
W wielu organizacjach to szeregowi pracownicy mają najsilniejszy głos podczas wyborów.
Dans de nombreuses organisations, la base a la voix la plus forte durant les élections.
Muzyka w tym filmie odgrywa rolę drugoplanową, bo to cisza buduje najsilniejszy nastrój.
La musique reste accessoire dans ce film, car le silence crée l'atmosphère la plus forte.
W konkursie na brutalną siłę najsilniejszy zazwyczaj zwycięża.
Dans un concours de force brute, le plus fort l'emporte généralement.
W ten sposób, gdy jesteś martwy, będę najsilniejszy.
Comme ça, quand tu seras mort, je serai le plus fort.
Twoim zadaniem jest, aby udowodnić, że jesteś najsilniejszy.
Votre tâche est de prouver que vous êtes le plus fort.
W ten sposób jak umrzesz, ja będę najsilniejszy.
Comme ça, quand tu seras mort, je serai le plus fort.
Diabeł jest najsilniejszy, kiedy patrzymy w drugą stronę.
Le diable est le plus fort, si on regarde ailleurs.
Kapsułki zawierają natychmiastową powłokę, która zapewnia najsilniejszy efekt.
Les gélules contiennent un enrobage instantané qui procure l'effet le plus puissant.
Tak jak mówiłeś, tylko najsilniejszy może rządzić.
Comme vous l'avez dit, seul le plus fort doit diriger.