Posiada zaawansowany system odwróconej osmozy do oczyszczania zgodnie z normą NSF.
Il possède un système avancé de purification de l'osmose inverse conformément à la norme NSF.
Używamy zatwierdzonego przez NSF węgla drzewnego, aby zagwarantować smak wody.
Nous employons le carbone de poteau approuvé par NSF pour garantir le goût de l'eau.
Od czerwca 2006 r. zgłaszane są przypadki NSF związane z innymi środkami kontrastowymi zawierającymi gadolin i to zagadnienie jest przedmiotem ścisłej kontroli organów regulacyjnych, co ma na celu określenie środków minimalizacji ryzyka na poziomie krajowym.
Depuis juin 2006, des cas de FSN ont été signalés avec d'autres ACGd et ce problème a fait l'objet de révisions réglementaires minutieuses, conduisant à des mesures de minimisation des risques an niveau national.
Należy dokonać oceny innych czynników, które mogą zwiększać ryzyko NSF, takich jak stężenie wapnia i fosforanów w surowicy w czasie podawania środków kontrastowych zawierających gadolin, wraz z ustaleniem markerów biologicznych.
Il convient d'étudier des cofacteurs susceptibles d'augmenter le risque de FSN, tels que les taux de calcium et de phosphates sériques au moment de l'administration d'un ACGd, et d'évaluer des biomarqueurs.
Ponadto ryzyko rozwoju NSF przy podawaniu makrocyklicznych środków jest niewielkie.
En outre, les produits macrocycliques sont associés à un faible risque de FNS.
informację o zgłoszonych przypadkach NSF w odniesieniu do każdego z wymienionych środków.
des informations sur les cas de FNS signalés pour chaque agent.
Ponadto co roku firma będzie przedstawiać przegląd przypadków NSF i przeprowadzi badanie dotyczące odkładania się gadolinu w kościach.
En outre, la société fournira des examens annuels de cas de NSF et réalisera une étude sur l'accumulation de gadolinium dans l'os.
Korzystając z chwili, chcę podziękować również całej ekipie z bazy NSF...
J'aimerais aussi remercier tous les membres de l'équipe de la NSF,
Niemniej, nie ma dowodów na to, że hemodializa jest odpowiednim narzędziem w zapobieganiu nerkopochodnemu zwłóknieniu układowemu (NSF).
Toutefois, il n'est pas démontré que l'hémodialyse soit appropriée dans la prévention de la fibrose néphrogénique systémique (FNS).
Zabiorę też chwilkę po to, aby podziękować całej ekipie znajdującej się w bazie NSF,
J'aimerais aussi remercier tous les membres de l'équipe de la NSF,
Nie ma dowodów uzasadniających rozpoczęcie hemodializy w celu zapobiegania lub leczenia NSF u pacjentów niepoddawanych jeszcze hemodializie.
Il n'est pas établi que l'instauration d'une hémodialyse puisse prévenir ou traiter la FNS chez les patients qui ne sont pas déjà sous hémodialyse.
ostrzeżenie, że osoby w podeszłym wieku mogą być narażone na szczególne ryzyko wystąpienia NSF, ponieważ ich nerki są mniej zdolne do wydalania gadolinu z organizmu
une mise en garde indiquant que les personnes âgées peuvent présenter un risque particulier de développer une FNS, parce que leurs reins sont moins aptes à éliminer le gadolinium du corps
Celem firmy NSF założonej w 1944 r. jest ochrona ludzkiego zdrowia i bezpieczeństwa na całym świecie.
Fondée en 1944, NSF est engagée dans la protection de la santé humaine et la sécurité à l'échelle internationale.
