Dlatego też, klasyfikacja NUTS nie powinna ulegać zmianie zbyt często.
La nomenclature NUTS ne devrait par conséquent pas être modifiée trop fréquemment.
Podział NUTS nie został opracowany w tym celu.
Le découpage NUTS n'a pas été conçu pour cela.
Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego objętego przez ten region NUTS.
Représentation géométrique de la zone géographique couverte par cette région NUTS.
Przygotowanie klasyfikacji NUTS zgodnie z zasadami wspólnotowymi.
Élaboration d'une classification NUTS conforme aux règles communautaires.
Kod NUTS dla głównego miejsca realizacji usług.
Code NUTS du lieu principal de fourniture des services.
Klasyfikacja NUTS obejmuje trzy poziomy o ustalonej hierarchii.
La nomenclature NUTS comprend trois niveaux hiérarchiques.
W europejskiej klasyfikacji podziału regionalnego NUTS należy przyjąć przynajmniej trzy hierarchiczne poziomy szczegółowości.
Il convient de prévoir au moins trois niveaux hiérarchiques de détail dans la nomenclature régionale européenne NUTS.
Klasyfikacja NUTS jest aktualizowana co trzy lata, zgodnie z przepisami rozporządzenia.
La nomenclature NUTS est mise à jour tous les trois ans, conformément aux dispositions du règlement.
Niniejsze sprawozdanie dotyczy wszystkich działań podjętych w ramach wykonania rozporządzenia NUTS.
Le présent rapport couvre l'ensemble des actions entreprises dans le cadre de l'application du règlement NUTS.
Klasyfikacja NUTS nie wyklucza istnienia innych dalszych podziałów i klasyfikacji.
La nomenclature NUTS ne devrait pas faire obstacle à l'existence d'autres subdivisions et classifications.
Proszę stosować najbardziej szczegółowe i adekwatne kody NUTS.
Prière d'utiliser les codes NUTS les plus précis et les plus pertinents.
Nieuniknione są zatem luki w bazach danych po dokonaniu zmian dotyczących regionów NUTS.
Il est donc inévitable que des différences apparaissent dans la base de données après une modification dans les régions NUTS.
Stosuje się wersję klasyfikacji NUTS lub regionów statystycznych obowiązującą na koniec roku odniesienia.
La nomenclature NUTS ou les régions statistiques sont appliquées dans la version en vigueur à la fin de l'année de référence.