Vertaling van "NZP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
organizacja otrzymująca dane jednoznacznie i publicznie ujawniła swoje zobowiązanie przestrzegania zasad wdrożonych zgodnie z NZP; oraz
l'organisation destinataire des données s'est clairement et publiquement engagée à observer les principes mis en oeuvre conformément aux FAQ et
Sektor prywatny może opracować inne mechanizmy zapewniające prawu skuteczność, o ile tylko spełniać one będą wymagania zasady zapewniania prawu skuteczności i NZP.
Le secteur privé peut concevoir d'autres mécanismes de mise en application, pour autant que ceux-ci répondent aux exigences du principe d'application et des FAQ.
Niniejsze NZP 11 dotyczy lit. a) i c), które wymagają mechanizmów niezależnej ochrony prawnej.
La présente FAQ 11 traite des points a) et c), qui nécessitent tous deux des instances de recours indépendantes.
Organizacja może zobowiązać się do współpracy z OOD przez stwierdzenie w swoim certyfikacie w sprawie "bezpiecznej przystani" przedstawionym w Departamencie Handlu (patrz: NZP 6 dotyczące samocertyfikacji), że organizacja ta
Une organisation peut s'engager à coopérer avec les DPA en déclarant dans sa certification d'adhésion à la "sphère de sécurité" adressée au ministère du commerce (voir FAQ 6 relative à l'autocertification) que l'organisation
Zawieszenie ustaje z chwilą, gdy zostanie zapewnione przestrzeganie zasad wdrożonych zgodnie z NZP oraz właściwe władze Wspólnoty zostaną o tym powiadomione.
La suspension cesse dès que le respect des principes mis en œuvre conformément aux FAQ est assuré et que les autorités compétentes de la Communauté en sont avisées.
Unia Europejska uznaje następujące organy rządowe Stanów Zjednoczonychza upoważnione do badania skarg i uwolnienia od nieuczciwych albo wprowadzających w błąd praktyk, a także uzyskiwania odszkodowania dla osób fizycznych w razie nieprzestrzegania zasad wprowadzonych w życie zgodnie z NZP
L'Union européenne reconnaît les organismes gouvernementaux des États-Unis suivants comme étant autorisés à examiner des plaintes et à bénéficier d'une assistance contre des pratiques déloyales, de même qu'en matière de réparation pour des personnes en cas de non-conformité aux principes en vigueur conformément aux FAQ
Z przepisu tego wynika, że zarówno te zasady, jak i te NZP zostały opublikowane przez Departament Handlu USA.
Il ressort de cette disposition que tant ces principes que ces FAQ ont été publiés par le ministère du Commerce américain.
NZP 15 - Dokumenty urzędowe i powszechnie dostępna informacja
FAQ 15 - Informations des registres publics et informations accessibles au public
Państwa Członkowskie i Komisja powiadomią się także o przypadkach, w których działanie organów odpowiedzialnych za zapewnienie przestrzegania zasad wdrożonych zgodnie z NZP w Stanach Zjednoczonych nie zapewnia ich przestrzegania.
Les États membres et la Commission s'informent aussi mutuellement des cas dans lesquels les organismes chargés de faire respecter les principes mis en oeuvre conformément aux FAQ aux États-Unis ne parviennent pas à s'acquitter de leur tâche.
NZP 10 - Umowy na podstawie art. 17
FAQ 10 - Contrats au titre de l'article 17
NZP 12 - Możliwość wyboru - termin wyrażenia sprzeciwu
FAQ 12 - Choix (le droit d'opposition) - Quand peut-il être exercé?
NZP 14 - Produkty farmaceutyczne i medyczne
FAQ 14 - Produits pharmaceutiques et médicaux
NZP 4 - Bankowość inwestycyjna i kontrole
FAQ 4 - Banques d'investissement et audits
