Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Na fali
Vertaling van "Na fali" in Frans
sur une vague
de la vague
vent en poupe
dans le sillage de
à flot
la tête hors de l'eau
en hausse
Jesteśmy na fali, kontynuujmy ten projekt, dopóki wszystko dobrze idzie.
On est sur une lancée, continuons ce projet tant que tout fonctionne.
Jestem dziś na fali, dokończę wszystkie swoje sprawy w pracy.
Je suis sur une lancée aujourd'hui, je vais finir tous mes dossiers.
Mam wrażenie, że powieści graficzne są dziś bardziej na fali niż tradycyjne komiksy.
Je trouve que les romans graphiques sont plus en vogue que les bandes dessinées traditionnelles.
Na fali zamigotał krótki błysk, po czym natychmiast zniknął w szarej pianie.
Une paillette brilla sur la vague avant de disparaître aussitôt dans l'écume grise.
Można uzupełnić swoją kolekcję, aby być zawsze na fali.
Vous pouvez reconstituer votre propre collection afin d'être toujours sur la vague.
Na fali podekscytowania przez trzy lata przeprowadzono "umowy tulipanów" na 10 milionów florenów.
Sur la vague d'excitation de trois ans, des «transactions de tulipes» pour 10 millions de florins ont été réalisées.
Na fali tej wiadomości tytuł Domu Wolfsburga wynosi prawie 4%.
Sur la vague de ces nouvelles le titre de la maison de Wolfsburg cède presque 4%.
Byli na fali po tym zwycięstwie, więc od razu zagrali kolejny mecz.
Ils étaient sur une lancée après cette victoire, alors ils ont enchaîné.
Biegła dalej na fali, zdeterminowana, by ukończyć maraton przed południem.
Elle courait sur une lancée, déterminée à finir le marathon avant midi.
Korzystaj, jesteś na fali, poproś też teraz o podwyżkę.
Profite, tu es sur une lancée, demande aussi cette augmentation maintenant.
Jadę na fali pracy, nie chcę się teraz zatrzymywać.
Je reste sur une lancée de travail, je ne veux pas m'arrêter.
Są na fali od czasu kampanii, trzeba to politycznie wykorzystać.
Ils sont sur une lancée depuis la campagne, il faut en profiter politiquement.
Skoro jesteśmy na fali, zaplanujmy od razu następny etap.
Comme nous sommes sur une lancée, planifions tout de suite la prochaine étape.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Na fali bevatten
nie być na tej samej fali v.
ne pas être sur la même longueur d'onde
"Marc et Julie ne sont pas sur la même longueur d'onde concernant ce projet."
! na tej samej fali adj.
! sur la même longueur d'onde
"Ces deux collègues sont vraiment sur la même longueur d'onde."
sur la même lancée
"L'équipe est sur la même lancée depuis trois matchs consécutifs."
surfować na fali v.
surfer sur la vague
"Il aime surfer sur la vague au coucher du soleil."
chevaucher la vague
"Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche."
! artysta na fali wznoszącej nmf.
! artiste qui monte
"Cette chanteuse est un véritable artiste qui monte dans le milieu musical."
! być na fali v.
! être au sommet de la vague
"Cet acteur est au sommet de la vague depuis son dernier film."
! być na tej samej fali v.
! être sur la même longueur d'onde
"Marie et Paul sont sur la même longueur d'onde sur ce projet."
être au diapason
"Les deux amis sont au diapason sur cette question importante."
jeździć na fali v.
chevaucher la vague
"Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche."
nadawać na tej samej fali v.
être sur la même longueur d'onde
"Les deux postes sont sur la même longueur d'onde pour communiquer."
na fali wznoszącej adv.
sur la montante
"Cette équipe est vraiment sur la montante cette saison."
być na tej samej fali co v.
être au diapason de
"Il faut être au diapason de son équipe pour réussir."
płynąć na fali v.
profiter de la vague
"L'entreprise a su profiter de la vague écologique pour développer ses ventes."
na jednej fali adv.
au diapason
"Les deux musiciens jouent au diapason depuis des années."
być na tej samej fali z v.
être de plain-pied avec
"Il est de plain-pied avec ses collègues sur ce projet."
skręt na dole fali nm.
virage en bas de vague
"Le surfeur a réussi un virage en bas de vague parfait."
skręt na szczycie fali nm.
virage en haut de vague
"Le surfeur a réalisé un virage en haut de vague parfait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Na fali in het Pools
Suggesties
Resultaten: 378. Exact: 378. Verstreken tijd: 50 ms.
