Nicea słynie ze swojej sceny jazzowej.
Nice est connue pour sa scène jazz.
Nicea oparta była na współpracy międzyrządowej.
Nice était basé sur la coopération intergouvernementale.
Nicea, wiedząc, że dziecko.
Nice, en sachant que vous kid.
Latem Nicea nie kładzie się spać.
L'été, Nice ne dort pas.
Przede wszystkim Nicea nie jest traktatem, za który warto by umierać!
Avant toute chose, Nice n'est pas un traité pour lequel il vaut la peine de mourir!
Nicea ma wiele atrakcji na świeżym powietrzu, ale warto odwiedzić choć jedną z jej galerii sztuki.
Nice est une ville où il faut sortir, mais la visite d'une de ses galeries d'art est incontournable.
Ale z pewnością jest to coś więcej niż Nicea!
Toutefois, on est déjà nettement plus loin que le traité de Nice!
Miasto portowe Nicea oceniane jest nie tylko jako raj na wakacje lecz także jako metropolia sztuki.
La ville portuaire de Nice n'est pas uniquement un paradis pour passer des vacances, c'est aussi une ville artistique.
Byłby to powrót do alternatywnego rozwiązania, który stanowiłby także porażkę tych posłów, którzy całkiem niedawno promowali slogan "Nicea albo śmierć".
C'est le retour à une alternative qui serait également une perte pour les membres qui ne font que scander ces derniers jours "Nice ou mourir".
Tulon ma 2.793 godziny nasłonecznienia rocznie, Nicea ma 2.668 godzin.
Toulon a 2793 heures d'ensoleillement par an, Nice a 2668 heures.
Ale to nie Nicea.
Ce n'est pas Nice.
Nicea, szczerze mówiąc jedzenie.
Nice, la nourriture honnête.
Od końca XIX wieku do drugiej wojny światowej Nicea zajmowała nawet "silną pozycję" w międzynarodowym handlu olejem z oliwek typu "rivièra". (patrz stare etykiety w załączniku)
Nice a même été "une place forte" du négoce international d'huile d'olive de type "rivièra" de la fin du XIXe siècle jusqu'à la seconde guerre mondiale. (cf. anciennes étiquettes jointes en annexe)
