Vertaling van "OGLE" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Więcej informacji na temat OGLE dostępnych jest na witrynie: .
Plus de détails sur OGLE sont disponibles à: .
Do tej pory projekt OGLE pozwolił pogłębić wiedzę w wielu dziedzinach współczesnej astrofizyki, w tym w zakresie mikrosoczewkowania grawitacyjnego, poszukiwania planet spoza układu słonecznego, astrofizyki gwiazdowej i budowy galaktyki.
OGLE a déjà apporté des contributions dans de nombreux domaines de l'astrophysique moderne, notamment en ce qui concerne la technique des micro-lentilles gravitationnelles, dans la recherche de planètes extrasolaires, en astrophysique stellaire et en ce qui concerne la structure galactique.
Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu OGLE (Eksperyment optycznego soczewko wania grawitacyjnego), który wsparła Europejska Rada ds.
L'étude a été financée en partie dans le cadre du projet OGLE («The optical gravitation al lensing experiment»), soutenu par le Conseil européen de la recherche.
Wyniki projektu OGLE wywarły, i wciąż wywierają, znaczący wpływ na rozwój wielu dziedzin współczesnej astrofizyki - czytamy w komunikacie prasowym Europejskiego Towarzystwa Astronomicznego.
Les résultats du projet OGLE ont eu, et continuent d'avoir, un impact significatif sur le développement de nombreux domaines de l'astrophysique moderne, en reference au communiqué de presse de la Société astronomique européenne.
Gwiazdy te znaleziono przeszukując 35 milion gwiazd w Wielkim Obłoku Magellana, które zbadał projekt OGLE.
Ces étoiles ont été découvertes en sondant le catalogue des 35 millions d'étoiles que contient le Grand Nuage de Magellan établi par le projet OGLE.
Przeglądy mikrosoczewkowania w Drodze Mlecznej, takie jak OGLE, być może wykryły swobodne planety (na przykład Eksperyment Mikrosoczewkowania opublikowany w Nature: w 2011 r.).
Les programmes d'observation de microlentille dans la Voie Lactée, tel que OGLE, pourraient avoir détecté des planètes errantes de cette manière (par exemple voir l'article publié dans Nature en 2011 intitulé Microlensing Experiment).
Kilka lat temu badania prowadzone przez polskich naukowców z zespołu OGLE z Obserwatorium Astronomicznego Uniwersytetu Warszawskiego po raz pierwszy dostarczyły dowodów na istnienie planet swobodnych w Drodze Mlecznej.
Il y a plusieurs années, des recherches menées par des scientifiques polonais de l'équipe OGLE à l'Observatoire Astronomique de l'Université de Varsovie ont pour la première fois fourni la preuve de l'existence de planètes libres dans la Voie lactée.
W 1992 stanął na czele stworzonego przez siebie i funkcjonującego od tego czasu projektu OGLE (Optical Gravitational Lensing Experiment).
En avril 1992, il devint le chef du projet qu'il a créé, OGLE, Optical Gravitational Lensing Experiment, encore en cours.
Zainicjował też projekt Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE) we współpracy pomiędzy Warszawą, Princeton i Carnegie, prowadzony przez Andrzeja Udalskiego.
Il fut aussi l'initiateur de l'Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE) dans un travail collectif entre Varsovie, Princeton et Carnegie, sous la direction de Andrzej Udalski.
Ogle podżega mnie do przemocy, a teraz ty odchodzisz,
Ogle m'a incitée à la violence et maintenant tu t'en vas,
Ogle, zerkniesz na moją klatkę piersiową,
Ogle, pouvez-vous regarder ma poitrine,
Tak. Nie przeliterujesz Google bez "ogle".
Oui. Tu ne peux pas épeler Google sans "ogle".
Gościa, który się nazywał MacAuley i gościa o imieniu Ogle.
Un certain Mac Auley et un autre appelé Ogle.
