Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ONW
NEW
zone défavorisée
ZD
des régions défavorisées
Od rolników w ONW nie można wymagać zapewnienia korzyści dla środowiska, które wykraczałyby poza podstawowe zobowiązania w zakresie zarządzaniem gruntami.
Il ne faut pas demander aux agriculteurs situés en zone défavorisée de fournir des avantages environnementaux allant au-delà de leurs obligations fondamentales de gestion des terres.
Rok składania wniosków 2008, niedociągnięcia w systemie identyfikacji działek rolnych - pomoc obszarowa w ramach rozwoju obszarów wiejskich (ONW)
Année de demande 2008, faiblesses dans le SIPA - Zone de développement rural (zone défavorisée)
ONW byłyby wyznaczane w oparciu o wspólne kryteria biofizyczne.
Les zones défavorisées seraient classées sur la base des critères biophysiques communs.
Granice pośrednich ONW byłyby wytyczane za pomocą zestawu wspólnych kryteriów biofizycznych, wyszczególnionych w załączniku do komunikatu.
Les zones défavorisées intermédiaires seraient classées sur la base des critères biophysiques communs énumérés à l'annexe de la communication.
Wytyczanie granic pośrednich ONW dokonywałoby się z początku na podstawie tej samej metody, co w przypadku wariantów 2 i 3, na podstawie wspólnych kryteriów biofizycznych.
La délimitation des zones défavorisées intermédiaires serait d'abord effectuée selon la même méthode que celle utilisée pour les options 2 et 3, sur la base de critères biophysiques communs.
Usprawnienie systemu wytyczania granic ONW
Améliorer l'efficacité du système de délimitation des zones défavorisées
niespójność obecnego sposobu wytyczania granic pośrednich ONW, opartego w części na wskaźnikach społeczno-ekonomicznych, z nowymi celami programu PNU zogniskowanych na gospodarowaniu gruntami, a nie na celach społeczno-ekonomicznych
le manque de cohérence entre la délimitation actuelle des zones défavorisées intermédiaires, qui repose en partie sur des indicateurs socio-économiques, et les objectifs révisés du régime des paiements compensatoires de handicaps naturels, axés sur la gestion durable des terres et non sur des aspects socio-économiques
Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 pozwoliło na przegląd metod kalkulacji płatności i klasyfikacji pośrednich ONW, doprowadzając do jednoznacznego połączenia wymienionych zagadnień z naturalnymi utrudnieniami dla rolnictwa, minimalizując tym samym groźbę nadmiernej rekompensaty.
Ainsi, le règlement (CE) nº 1698/2005 a revu la méthode de calcul des paiements et la méthode de classification des zones défavorisées intermédiaires et les a clairement associées à la compensation des effets des handicaps naturels sur l'agriculture, limitant ainsi les risques de surcompensation.
domaga się zabezpieczenia europejskiego budżetu na rzecz rozwoju obszarów wiejskich i wzywa państwa członkowskie do pełnego wykorzystania możliwości współfinansowania ONW, które jest jednym z najbardziej skutecznych i znaczących programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich
demande que le budget européen consacré au développement rural soit protégé, et exhorte les États membres à utiliser pleinement les possibilités de cofinancement pour les zones défavorisées, puisqu'il s'agit là de l'un des plus importants programmes de développement rural, et des plus efficaces
Zmiany statusu ONW w przypadku takich obszarów mogą mieć znaczący wpływ na przychody gospodarstw - skutków tych nie da się jednak oszacować w skali całej UE.
Un changement, pour ces zones, dans leur statut de zones défavorisées peut avoir des répercussions importantes sur les revenus des exploitations, mais celles-ci ne peuvent être évaluées à l'échelle de l'UE.
ogromna różnorodność kryteriów stosowanych przez państwa członkowskie do celów wyznaczania pośrednich ONW, pociągająca za sobą brak przejrzystości, który z kolei może prowadzić do nierównego traktowania beneficjentów
l'extrême diversité des critères utilisés par les États membres pour classer les zones défavorisées intermédiaires et le manque de transparence qui en découle, pouvant conduire à un traitement inégal des bénéficiaires
czy pozostałe środki WPR osiągalne w danym regionie, na przykład z tytułu osi 3 odpowiedniego programu rozwoju obszarów wiejskich, mogą zrównoważyć trudności społeczno-ekonomiczne, które dotychczas były wyrównywane przez wsparcie z tytułu ONW
si les autres mesures de la PAC applicables dans la région, par exemple dans le cadre de l'axe 3 du programme de développement rural concerné, peuvent compenser les handicaps socio-économiques jusqu'à présent couverts par l'aide aux zones défavorisées
Aktualnie już 13 państw członkowskich posługuje się "systemami współczynników" do celów wyznaczania pośrednich ONW.
Actuellement, treize États membres ont recours à des «systèmes d'indices» pour désigner les zones défavorisées intermédiaires.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ONW in het Pools

Publiciteit

Suggesties

pośrednich onw 1

Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 30 ms.