Ponadto fakt, że strona nie powołuje się na naruszenie przez drugą stronę któregokolwiek z przepisów niniejszych OWU nie oznacza zrzeczenia się przez nią takiego naruszenia w przyszłości.
En outre, le fait pour une partie de ne pas se prévaloir d'un manquement de l'autre partie à l'une quelconque des dispositions des CGU ne saurait s'interpréter comme une renonciation de sa part à se prévaloir dans l'avenir d'un tel manquement.
Utworzenie takiego konta jest regulowane zgodnie z niniejszymi OWU oraz warunkami użytkowania wydanymi przez odpowiedni podmiot trzeci. Z tego tytułu Eurosport nie ponosi odpowiedzialności.
La création d'un tel compte sera soumise à votre accord exprès, et sera régie conformément à nos CGU et aux conditions d'utilisation éditées par le tiers correspondant.
ACCOR zastrzega sobie prawo do modyfikowania, uzupełniania i/lub aktualizowania niniejszych OWU z dnia 15.03.2019 r. bez uprzedzenia w dowolnym czasie.
ACCOR se réserve le droit de modifier, compléter et /ou mettre à jour sans préavis les présentes CGU en date du 15/03/2019 à tout moment.
Zalecamy zachowanie loginu i hasła i nieprzekazywanie ich nikomu, gdyż utworzony profil określa prawa i obowiązki każdego użytkownika, którego Eurosport pociągnie do odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania niniejszych OWU.
Nous vous recommandons de retenir votre identifiant et votre mot de passe et de ne les transmettre à personne car le profil ainsi créé détermine les droits et obligations de chaque utilisateur, envers lequel Eurosport se retournera en cas de violation des présentes CGU.
Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zaakceptował niniejsze OWU.
L'Utilisateur reconnaît avoir pris connaissance et accepté les présentes CGU.
W przypadku sporu wynikającego z interpretacji lub wykonania niniejszych OWU, Użytkownik oraz firma ACCOR będą szukać, przede wszystkim, rozwiązania polubownego.
En cas de litige découlant de l'interprétation ou de l'exécution des présentes CGU, l'Utilisateur et ACCOR chercheront avant tout un règlement amiable.
EKOI dołoży wszelkich starań, aby Opinie Klienta sprzeczne z obowiązującymi przepisami oraz niniejszymi OWU nie były dostępne na stronie.
EKOI fera ses meilleurs efforts pour éviter que des Avis Clients contraires aux dispositions légales ou règlementaires et plus généralement aux présentes CGU ne soit accessibles sur le site.
Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania ("OWU") określają użytkowanie strony przez każdego użytkownika, osobę fizyczną, w wieku co najmniej 16 lat ("Państwo").
Les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU ») régissent l'utilisation du site par tout utilisateur, personne physique, quel qu'il soit, âgé d'au moins seize ans (« Vous »).
W związku z powyższym obowiązkiem Użytkownika jest regularne zapoznawanie się z najnowszymi wersjami OWU, dostępnymi cały czas na Stronie.
Il appartient donc à l'Utilisateur de se référer régulièrement à la dernière version des CGU disponible en permanence sur le Site.
Niniejsze OWU określają prawa i obowiązki użytkownika oraz firmy ACCOR w ramach korzystania ze Strony.
Les présentes CGU définissent les droits et obligations de l'Utilisateur et d'ACCOR dans le cadre de l'utilisation du Site.
Tym samym użytkownik potwierdza, iż został w pełni poinformowany i że obowiązują go wszystkie przepisy niniejszego regulaminu oraz, że zobowiązuje się do przestrzegania naszych Ogólnych Warunków Użytkowania (OWU).
Par cette action, vous reconnaissez être pleinement informé et vous êtes tenu par l'ensemble des dispositions des présentes, vous vous engagez alors à respecter nos Conditions Générales d'Utilisation (CGU).
Jako główny psycholog w OWU będziesz uczyć się szerokiego zakresu tematów
En tant que majeure en psychologie à OWU, vous étudierez un large éventail de sujets
Eurosport może w dowolnym momencie zmienić OWU według własnego uznania w celu dostosowania ich do zmian właściwych nowym mediom.
Eurosport pourra modifier ces CGU à tout moment et à son entière discrétion, afin de les adapter aux évolutions inhérentes aux nouveaux médias.
