Vertaling van "Odlicza" in Frans
Amortyzacji nie odlicza się w roku zbycia składnika.
Aucun amortissement n'est déduit au titre de l'exercice de cession.
Aby obliczyć zysk brutto, koszty towarów, surowców i materiałów zużywalnych odlicza się od sprzedaży.
Afin de calculer le bénéfice brut, le coût des marchandises, matières premières et consommables est déduit des ventes.
Z głodu aż go skręca w żołądku, odlicza minuty do otwarcia restauracji.
La fringale lui tord l'estomac, il compte les minutes avant l'ouverture du restaurant.
Ale słodka ta wiadomość, w której pisze, że odlicza dni do ich spotkania.
Trop mignon, ce message où il écrit qu'il compte les jours avant de la revoir.
Odlicza dni, kiedy będziecie razem jako rodzina.
Il compte les jours qui vous permettront d'être de nouveau ensemble comme une famille.
Odlicza dni, jakie dzielą go od wytęsknionego cywilnego zwolnienia z wojska.
Il compte les jours qui le séparent enfin de sa libération administrative tant attendue.
Od chwili, gdy ogłoszono termin jego wyjścia do cywila, odlicza dni, które dzielą go od koszar.
Depuis l'annonce de sa libération, il compte les jours qui le séparent de la caserne.
Odlicza dni do szesnastego, kiedy wreszcie wyjedzie na wakacje.
Odlicza minuty do spotkania ze swoją najlepszą przyjaciółką, która wyjechała za granicę.
Elle compte les minutes avant de retrouver sa meilleure amie partie vivre à l'étranger.
Odlicza jednak określony procent wartości każdej sprzedaży - zależnie od transakcji.
Toutefois, Udemy conserve un pourcentage de chaque vente en fonction de la transaction.
Odlicza do puki nie potwierdzę że broń jest w moim posiadaniu.
Ça continue tant que je n'ai pas vérifié que l'arme est bien en ma possession.
Odlicza sekundy, które pozostały do końca życia.
Odlicza sobie to wszystko od podatku.
Tout ça, déduit de ses impôts.
