Vertaling van "Odpycha" in Frans
"Manipuluje"? Odpycha ludzi, zanim go porzucą.
Il repousse les gens avant qu'ils le lâchent.
Mocnym uderzeniem przedramieniem karatekka odpycha przeciwniczkę na liny.
Avec une violente manchette, la karatéka repousse son adversaire contre les cordes.
Jego nadmierna nieufność w końcu odpycha przyjaciół, którzy naprawdę chcieli mu pomóc.
Sa méfiance excessive finit par éloigner les amis qui voulaient simplement l'aider.
Dąsanie się tylko odpycha jej przyjaciół, gdy chcą pomóc.
Bouder ne fait qu'éloigner ses amis quand ils veulent l'aider.
Co innych ludzi odpycha, ciebie interesuje.
Ce qui rebute les autres, t'attire.
Odpycha wszystkie kawałki, które wpływają na jej obszar wpływów.
Repousse toutes les pièces qui entrent dans sa zone d'influence.
Odpycha komary, gryzie muchy, komary, kleszcze, śmiechy i pchły
Repousse des moustiques, des mouches acérées, des moucherons, des coutils, des chiggers, et des puces
Odpycha insekty (komary, komary, mrówki).
Repousse les insectes (moustiques, moustiques, fourmis).
Odpycha komary, które mogą przenosić wirusy Zika, Dengue lub West Nile
Repousse les moustiques qui peuvent être porteur du Zika, de la dengue, ou des virus West Nile
Jego zarozumiała postawa odpycha przyjaciół i sprawia, że wydaje się niedostępny.
Son attitude vaniteuse éloigne ses amis et le rend difficile d'approche.
Nie zdaje sobie sprawy, że jego nadęta postawa odpycha od niego ludzi.
Il ne réalise pas que son attitude arrogante éloigne les gens de lui.
Ciągłe krytykowanie innych tylko odpycha ludzi i tworzy negatywną atmosferę.
Être une moralisatrice n'éloigne que les gens et crée une énergie négative.
Zwiększa to zarobki kierowców, ale zdecydowanie odpycha indywidualnych klientów.
Il augmente les revenus de la course mais éloigne les clients individuels.
