Vertaling van "Oedipus" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pod koniec gry Oedipus zdaje sobie sprawę, że proroctwo jest prawdziwe.
A la fin de la pièce, Œdipe réalise que la prophétie est vraie.
Po usłyszeniu swego proroczego losu zabić ojca, a potem ożenić się z matką, Oedipus spróbował wszystko, aby to wszystko się nie zdarzyło.
Après avoir entendu son destin prophétisé, il devait tuer son père et ensuite se marier est mère, Œdipe a essayé tout pour s'assurer que ce n'est pas le cas.
W tej sztuce jasne jest, że Oedipus pasuje do tego opisu, ponieważ prowadzi do jego tragicznych zakończeń.
Dans ce jeu, il est clair qu'Édipus correspond à cette description, car il est conduit à sa fin tragique.
Oedipus jest najbardziej znanym ze wszystkich sztuk Sofoklesa.
Édipus est le plus connu de toutes les pièces de Sophocle.
Oedipus nie widzi, jak to możliwe, i nadal bada przestępstwo.
Oedipe ne peut pas voir comment cela est possible et continue d'enquêter sur le crime.
Związki między postaciami w Oedipus Rex są niezbędne do zrozumienia, jak tragedia się rozwija.
Les relations entre les personnages d'Œdipe Rex sont vitales pour comprendre comment se déroule la tragédie.
Język gry wielokrotnie odwołuje się do wzroku fizycznego, ponieważ Oedipus próbuje wytropić zabójcę Laiusa.
Le langage de la pièce fait référence à plusieurs reprises à la vue physique comme Oedipe essaie de retrouver le tueur de Laius.
W rozpaczy Jocasta i Oedipus zdają sobie sprawę, że proroctwo jest prawdziwe.
Dans le désespoir Jocasta et Œdipe se rendent compte que la prophétie est vraie.
Jako uzupełnienie lekcji podaj uczniom podsumowanie Oedipus Rex i popatrz na podobieństwa między kłopotami Arthura a Oedipusem.
Comme une amélioration de la leçon, donner aux élèves un résumé de l'Œdipe Rex et leur faire examiner les similitudes entre la situation difficile d'Arthur et d'Œdipe.
Oedipus wysyła szwagra, Creon, do wyroczni w Delphi, aby zapytać, jaki będzie los Tebesa.
Édipus envoie son beau-frère, Creon, à l'oracle de Delphes pour se demander quel sera le sort de Thèbes.
Oedipus i jego córki Antigone i Ismene opuścili miasto, a jego synowie Polynices i Eteocles rozpoczęli walkę o tron.
Édipus et ses filles Antigone et Ismene ont quitté la ville, tandis que ses fils Polynices et Eteocles ont commencé une bataille pour le trône.
Oedipus urodził się królowi Laius i królowi Jocasta z Teb.
Édipus est né au roi Laius et à la reine Jocasta de Thèbes.
Postacie antygonowe Antygona Córka Oedipus, siostra Polynices i Eteoklesa, zaręczona z Haemonem, siostrzenicą Creona.
Fille d'Œdipe, sœur de Polynice et d'Éteocle, fiancée à Haemon, nièce de Créon.
