Vertaling van "Orphanet" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Informacje te będą prowadzić do organizacji Orphanet w poszczególnych państwach członkowskich.
Cette information fera le lien entre les organisations Orphanet et les groupes individuels.
portalu Orphanet dotyczącego chorób rzadkich i leków sierocych,
le portail Orphanet des maladies rares et des médicaments orphelins,
Orphanet jest referencyjnym portalem zawierającym informacje na temat rzadkich chorób i leków sierocych, przeznaczonym dla każdej grupy odbiorców.
Orphanet est le portail de référence sur les maladies rares et les médicaments orphelins, pour tous publics.
tworzenie rejestrów informacji o rzadkich chorobach, ich diagnozie i leczeniu z wykorzystaniem dotychczasowych inicjatyw europejskich (w szczególności Orphanet).
recensement d'informations sur les maladies rares, leur diagnostic et leur traitement sur la base de projets européens existants (en particulier Orphanet)
Orphanet zajmuje się tylko rzadkimi chorobami, co powoduje, że przedstawiona charakterystyka kliniczna nie może zostać wykorzystana w diagnostyce różnicowej z powszechnymi chorobami, które powinny zostać uwzględnione i diagnozowane w pierwszej kolejności.
Comme Orphanet ne couvre que les maladies rares, ce service ne peut être utilisé pour le diagnostic différentiel avec les maladies communes qui doivent toujours être considérées en premier.
Zapewnimy ciągłość, aby możliwe było powtarzanie tych kroków także po zakończeniu projektu, przez Orphanet i organizacje wspierające pacjentów (będące partnerami i wspólnikami projektu).
Enfin, nous allons assurer la durabilité, par Orphanet et l'organisation de soutien des patients (qui sont des partenaires associés et collaboratifs), de telle sorte que l'on puisse répéter les mesures au-delà de la durée de vie du
Według Orphanet na koniec 2013 r. istniało 2512 organizacji pacjentów związanych konkretnie z chorobami rzadkimi, w tym 2161 organizacji krajowych, 213 regionalnych, 72 europejskie i 61 międzynarodowych.
D'après Orphanet, il y avait, fin 2013, 2512 associations de patients de ce genre, dont 213 associations régionales, 2161 nationales, 72 européennes et 61 internationales.
Orphanet jest relacyjną bazą danych dostępną w siedmiu językach, która ma łączyć informacje na temat ponad 6000 chorób i zezwala na składanie zapytań równoległych.
Orphanet est une base de données relationnelle traduite en sept langues qui a pour but de réunir des informations sur plus de 6000 maladies et qui permet de formuler des demandes multiples.
informowanie pracowników służby zdrowia o narzędziach będących do ich dyspozycji na szczeblu Unii, które mają pomóc im w prawidłowej diagnozie chorób rzadkich, w szczególności o bazie Orphanet, a także o europejskich sieciach referencyjnych
faire connaître aux professionnels de la santé les outils mis à leur disposition à l'échelle de l'Union pour les aider au diagnostic correct des maladies rares, en particulier la base Orphanet et les réseaux européens de référence
Wszystkie bezpośrednie lub wbudowane linki do dokumentów innych niż strony internetowe, niezależnie od formy i zawartości są niedozwolone, chyba że zostanie udzielona wyraźna autoryzacja przez wydawców portalu Orphanet.
Tous les liens directs ou profonds vers un document autre qu'une page Internet, nonobstant leur forme ou leur contenu, sont interdits, sauf autorisation expresse des éditeurs du site portail Orphanet.
Opublikujemy wskazówki dotyczące zarządzania, szczegóły dotyczące rejestru oraz materiałów edukacyjnych, a także dane kontaktowe do specjalistycznych centrów zajmujących się chorobami WABB na stronie Orphanet.
Nous allons publier sur le site web Orphanet les directives de gestion, les détails du registre et du matériel éducatif ainsi que les coordonnées des centres d'expertises des maladies WABB.
(-1) Wspierania w zrównoważony sposób bazy danych Orphanet , europejskiej strony internetowej oraz tzw. pojedynczej instytucji, z informacjami dotyczącymi
(-1) de soutenir, de manière durable, "Orphanet", site internet et "guichet unique" européen qui fournit des informations sur
Niedawno niektóre państwa członkowskie zdecydowały o wprowadzeniu kodów ORPHA (system kodyfikacji chorób rzadkich opracowany przez bazę danych Orphanet) do swoich systemów statystyki zdrowotnej równolegle z nomenklaturą ICD lub jako projekt pilotażowy.
Récemment, certains États membres ont décidé d'introduire les codes d'ORPHA (système de codification des maladies rares élaboré par la base de données d'Orphanet) dans leurs systèmes de statistiques sanitaires, parallèlement à la nomenclature ICD ou à titre d'essai.
