PB musi pokochać siebie tak, jak kocha wszystkich innych.
PB a besoin de s'aimer autant qu'elle aime les autres.
Specjaliści uznali, że propozycja badań przedstawiona przez pracownika PB jest jedną z trzech najlepszych.
Les spécialistes ont décidé que la proposition de recherche présentée par l'employé de la PB est l'une des trois meilleures.
Skorzystaj z elastycznej, zintegrowanej pionowo modułowości tego rozwiązania z zakresu danych, aby z łatwością zarządzać danymi o rozmiarze nawet 1,2 PB przy jednoczesnym zachowaniu niskiego całkowitego kosztu posiadania.
Utilisez la modularité flexible et intégrée verticalement de cette solution de stockage afin de gérer facilement jusqu'à 1,2 Po de données, tout en maintenant un coût total de possession faible.
Dzięki opracowanemu przez naukowców zaawansowanemu i innowacyjnemu procesowi redukcji danych, ilość przydatnych dany do przechowania można teraz ograniczyć do 1 PB.
Grâce à un processus de sélection avancé et innovant mis au point par les chercheurs, la quantité de données utiles à conserver peut désormais être réduite à 1 Po.
Skalowalna konstrukcja o łącznej pojemności do 1 PB
Conception évolutive, capacité de stockage totale supérieure à 1 PB
Błąd wykryty w PB: masa izotopu winna wynosić 3915,2.
Erreur détectée dans PB: le poids de l'isotope devrait être 3915,2
Ogółem w porównaniu z pierwotnym PB zmiany te prowadzą do
Globalement, par rapport au PB initial, ces modifications donnent lieu à la situation suivante
Wybitne parametry techniczne rury PB oraz optymalne promienie gięcia okazały się idealne dla tego projektu.
La configuration technique des canalisations en PB et les rayons de courbure réduits constituaient des caractéristiques idéales pour la réalisation de ce projet.
To najbardziej prestiżowy i największy pod względem wartości proces komercjalizacji bezpośredniej w historii PB.
Il s'agit du processus de commercialisation directe le plus prestigieux et le plus important de l'histoire de la PB en termes de valeur.
Wzrost liczby stanowisk przewidzianych w planie zatrudnienia oraz odnośnych środków w porównaniu z pierwotnym PB
Augmentation des postes des tableaux des effectifs et des crédits connexes par rapport au PB initial
Jak informuje PB, finaliści konkursów uzyskają prawo do podjęcia studiów na wybranym kierunku z pominięciem konkursu świadectw, który obowiązuje w procesie rekrutacji.
Comme l'informe la PB, les finalistes des concours se verront accorder le droit de commencer des études à la faculté choisie sans le concours de certificat, qui est obligatoire dans le processus de recrutement.
Natężenie przepływu spalin przechodzących przez TT ustalane jest z wymiany pędu w strefie zwężki i jest z zasady proporcjonalne do natężenia przepływu dmuchawy ciśnieniowej PB, prowadząc do stałego współczynnika rozcieńczenia.
Le débit de gaz qui traverse TT est déterminé par l'échange d'énergie cinétique dans la zone du venturi et est fondamentalement proportionnel au débit du ventilateur soufflant PB qui engendre un taux de dilution constant.
Do sterowania przepływem dmuchawy ciśnieniowej PB lub dmuchawy zasysającej SB można wykorzystać sterownik przepływu.
Un régulateur de débit peut servir à contrôler le débit du ventilateur soufflant PB et/ou du ventilateur aspirant SB.