Vertaling van "PBPC" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczególne środki ostrożności u zdrowych dawców poddanych mobilizacji PBPC
Précautions particulières chez les donneurs sains en vue d'une mobilisation de CSP
W badaniach z udziałem dawców PBPC zgłaszano występowanie bólu głowy, uważanego za wywoływany przez filgrastym.
Des maux de tête, ayant pu être attribués au filgrastim, ont été rapportés lors d'études chez les donneurs de CSP.
Jeśli pacjent jest dawcą komórek macierzystych dla innej osoby, komórki PBPC są usuwane z jego krwi i podawane biorcy po uprzedniej chemioterapii i (lub) radioterapii.
Si vous faites don de vos cellules souches à une autre personne, les CSP seront extraites de votre sang et transférées au receveur après sa chimiothérapie et/ ou radiothérapie.
Jeśli pacjent ma nowotwór złośliwy, te komórki PBPC są usuwane z krwi pacjenta, a następnie ponownie podawane po chemioterapii i (lub) radioterapii.
Si vous êtes atteint(e) de cancer, ces CSP seront extraites de votre sang puis puis ré-introduites après la chimiothérapie et/ ou radiothérapie.
Podanie PBPC przyspiesza regenerację hematopoezy, skracając czas zagrożenia wystąpieniem powikłań krwotocznych i
L'injection de CSP accélère l'hématopoïèse en réduisant le risque de complications hémorragiques et le besoin de transfusion plaquettaire.
Filgrastim ratiopharm jest wskazany w celu mobilizacji komórek progenitorowych krwi obwodowej (ang. peripheral blood progenitor cells, PBPC).
Filgrastim ratiopharm est indiqué dans la mobilisation de cellules souches progénitrices (CSP) dans le sang circulant.
Mobilizacja PBPCs u pacjentów poddanych leczeniu mielosupresyjnemu lub mieloablacyjnemu przed autogenicznym przeszczepem PBPC
Mobilisation des CSP dans le sang circulant chez les patients traités par chimiothérapie myélosuppressive ou myéloablative suivie d'une autogreffe de ces CSP
Stosowanie w mobilizacji PBPCs u zdrowych dawców przed allogenicznym przeszczepem PBPC
Filgrastim pour la mobilisation des CSP chez des donneurs normaux avant transplantation allogénique de CSP
Specjalne środki ostrożności u biorców allogenicznych PBPC zmobilizowanych filgrastymem
Précautions particulières chez les receveurs de CSP allogéniques mobilisées par le filgrastim
Podawanie filgrastymu w celu mobilizacji PBPC po leczeniu mielosupresyjnym
Filgrastim pour la mobilisation des CSP, utilisé seul
Mobilizacja PBPC u zdrowych dawców przed alogenicznym przeszczepem komórek progenitorowych krwi obwodowej
Mobilisation de CSP dans le sang circulant chez les donneurs sains en vue d'une greffe allogénique de cellules souches progénitrices
Mobilizacja PBPC nie zapewnia bezpośredniej korzyści klinicznej dla zdrowych dawców i należy ją rozważyć wyłącznie w przypadku alogenicznego przeszczepu komórek macierzystych.
La mobilisation des CSP n'apporte aucun bénéfice direct aux donneurs sains et doit être envisagée uniquement dans le cadre de la transplantation allogénique de cellules souches.
W mobilizacji PBPC u zdrowych dawców najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym był ból mięśniowo-szkieletowy.
Chez les donneurs sains traités en vue de la mobilisation des CSP, l'effet indésirable signalé le plus fréquemment a été les douleurs musculo-squelettiques.
