Obie choroby stanowią główne przyczyny przewlekłej choroby nerek (PChN).
Ces deux maladies sont les causes majeures du déclenchement d'une insuffisance rénale chronique (IRC).
Przewlekła choroba nerek (PChN) jest długotrwałym, zazwyczaj powolnym procesem, w wyniku którego nerki stopniowo tracą swoje funkcje.
L'insuffisance rénale chronique (IRC) est un processus long, et habituellement lent, au cours duquel les reins perdent progressivement leur fonction.
Badanie 3 PChN z hemodializą
Etude 3 NPC, sous hémodialyse
Badanie 2 PChN bez dializy
Etude 2 NPC, non dialysés
Zmniejszanie białkomoczu związanego z przewlekłą chorobą nerek (PChN) u kotów
Réduction de la protéinurie associée à la maladie rénale chronique (MRC) chez le chat.
Stwierdzono, iż hipokaliemia jest związana z PChN, jednakże telmisartan nie wpływa na wydalanie potasu, co wykazano w badaniach terenowych przeprowadzonych na kotach.
L'hypokaliémie est associée à la MRC, cependant le telmisartan n'affecte pas l'excrétion du potassium, tel que cela a été démontré dans l'essai terrain chez les chats.
Większość z nich dotyczyła pacjentów z przewlekłą chorobą nerek (PChN), a także leczenia pacjentów poddawanych przewlekłej hemodializie (HD).
La grande majorité de celles-ci concernaient des patients atteints de maladie rénale chronique (MRC) et le traitement de patients subissant une hémodialyse chronique (HD).
Produkt leczniczy Rienso jest wskazany w dożylnym leczeniu niedokrwistości z niedoboru żelaza u dorosłych pacjentów z przewlekłą chorobą nerek (PChN).
Rienso est indiqué dans le traitement intraveineux de l'anémie ferriprive chez des patients adultes atteints d'une néphropathie chronique (NPC).
Parsabiv jest wskazany do stosowania w leczeniu wtórnej nadczynności przytarczyc (WNP) u hemodializowanych dorosłych pacjentów z przewlekłą chorobą nerek (PChN).
Parsabiv est indiqué dans le traitement de l'hyperparathyroïdie secondaire (HPTS) chez les patients adultes hémodialysés atteints d'insuffisance rénale chronique (IRC).
Naukowcy z zespołu SYSKID podkreślają, że większość osób, które cierpią na PChN znajduje się na początkowych etapach choroby.
Les chercheurs du projet SYSKID soulignent que la plupart des gens atteints d'IRC n'en sont qu'aux premiers stades de la maladie.
BindRen wskazany jest w leczeniu hiperfosfatemii u dorosłych pacjentów w stadium 5 Przewlekłej Choroby Nerek (PChN) poddawanych hemodializie lub dializie otrzewnowej.
BindRen est indiqué pour le traitement de l'hyperphosphatémie chez des patients adultes atteints d'insuffisance rénale chronique (IRC) de stade 5 sous hémodialyse ou dialyse péritonéale.
Przewlekła choroba nerek (PChN) to cicha choroba, która dotyka 1 na 10 Europejczyków.
L'insuffisance rénale chronique (IRC) est une maladie «silencieuse» qui touche un Européen sur dix.
Może minąć wiele lat, zanim choroba przejdzie od stadium, w którym czynność nerek jest tylko nieznacznie gorsza od prawidłowej (PChN stadium 1) do przewlekłej niewydolności nerek (PChN stadium 5).
La maladie peut mettre des années pour passer d'une fonction rénale normale à la limite inférieure (IRC stade 1) à un dysfonctionnement rénal chronique (IRC stade 5).
