Vertaling van "PROGRESS i" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Informacje na temat mikrofinansowania Progress i wykaz podmiotów udzielających mikrokredytów
Informations sur l'instrument de microfinancement Progress et liste des organismes de microcrédit
Drugą rzeczą, która mnie zaskoczyła i problem ten nadal nie znalazł rozwiązania, jest sprawa programu Progress i nowego instrumentu mikrokredytowego.
La deuxième chose qui me surprend - et qui n'est pas encore totalement résolue - c'est le programme Progress et le nouvel instrument de microcrédit.
W następstwie znaczących osiągnięć programów PROGRESS i EQUAL, UE powinna zarówno nadal wspomagać finansowanie projektów w zakresie spójności i integracji społecznej, jak i tworzyć sieć europejską na rzecz rozwoju wiedzy i dzielenia się nią.
À la suite des réalisations considérables des programmes PROGRESS et EQUAL, l'UE devrait à la fois continuer de participer au financement de projets en faveur de la cohésion et de l'inclusion sociale et créer un réseau européen en vue de développer et de partager les connaissances.
Jednakże w zakresie tego obszaru polityki społecznej Unii odnotowano w ostatnich latach znaczne postępy, szczególnie w odniesieniu do bilansu programu EQUAL, programu PROGRESS i "wzajemnej oceny".
Et pourtant, sur ce volet de la politique sociale de l'Union, des avancées majeures ont été réalisées au cours des années récentes, notamment au bilan remarquable du programme EQUAL, du programme PROGRESS et de "l'évaluation par les pairs".
Od 2009 r. w ramach programów PROGRESS i Uczenie się przez całe życie Komisja skoncentruje działania na opracowywaniu nowych metod mierzenia kompetencji
À partir de 2009, la Commission concentrera les actions menées au titre des programmes PROGRESS et d'éducation et de formation tout au long de la vie pour mettre au point de nouvelles méthodes de mesure des compétences
Program Progress i innowacje społeczne
Progress et l'innovation sociale
przypomina porozumienie zawarte w sprawie instrumentu mikrofinansowego dotyczącego Progress i zwraca się zatem o dodatkowe 7 mln EUR na środki na zobowiązania
rappelle l'accord intervenu sur l'instrument de microfinancement concernant Progress et demande par conséquent 7000000 EUR supplémentaires en engagements
uznaje, że instrumenty takie jak instrument mikrofinansowania Progress i program Grundtvig odgrywają istotną rolę w przeciwdziałaniu ubóstwu i wykluczeniu społecznemu oraz ocenia, że należy je rozwijać w oparciu o pogłębione analizy
considère que des instruments tels que l'instrument de microfinancement Progress et le programme Grundtvig jouent un rôle important dans la prévention de la pauvreté et de l'exclusion sociale et estime qu'ils devraient être développés sur la base d'analyses approfondies
z zadowoleniem przyjmuje wysiłki Komisji podejmowane w ramach programu Progress i wzywa do finansowania z tego programu konkretnych działań mających na celu podnoszenie wiedzy i promowanie debaty na temat różnych aspektów ubóstwa, którymi dotknięte są kobiety w UE
salue les efforts déployés par la Commission dans le cadre du programme Progress et préconise le financement d'initiatives spécifiques au titre de ce programme afin d'accroître la sensibilisation et de promouvoir le débat sur les dimensions de la pauvreté touchant les femmes dans l'Union européenne
Ponadto nadal będzie się korzystać z instrumentu Progress i nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego, jak również ze środków finansowych krajowych i regionalnych.
Le programme Progress et l'instrument européen de microfinancement seront eux aussi mis à contribution, tout comme devraient l'être les crédits nationaux et régionaux.
wzywa Komisję, aby praktycznie i skutecznie poparła przyjęcie przez państwa członkowskie środków w ramach programu Progress i europejskiego funduszu społecznego w celu wsparcia programów promujących równe szanse i likwidację dyskryminacji
demande à la Commission de soutenir concrètement et efficacement l'adoption de mesures par les États membres à travers le programme PROGRESS et le Fonds social européen, en appuyant les programmes promouvant l'égalité des chances et la suppression des discriminations
W tekście zatwierdzonym przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych wyraźnie odrzucono koncepcję finansowania tego instrumentu z programu Progress i zaproponowano utworzenie nowej linii budżetowej dysponującej własnymi zasobami: inaczej mówiąc "nowymi" środkami.
Le texte approuvé par la commission de l'emploi et des affaires sociales a clairement rejeté l'idée de financer cet instrument aux dépens de Progress et a proposé de créer une nouvelle ligne budgétaire avec ses propres ressources: autrement dit, des ressources supplémentaires.
wzywa państwa członkowskie do ustanowienia ogólnokrajowych kampanii, obejmujących warsztaty i seminaria, w celu wspierania kobiet i skuteczniejszego informowania ich na temat Europejskiego Instrumentu Mikrofinansowania Progress i wszystkich możliwości finansowania, jakie oferuje ten instrument
invite les États membres à organiser des campagnes nationales, comprenant des ateliers et des séminaires, pour promouvoir et faire connaître plus efficacement aux femmes l'instrument européen de microfinancement Progress et l'ensemble des possibilités de financement offertes par cet instrument
