Przyszłe podejście w ramach polityki PW powinno opierać się na uprzednio uzgodnionych zadaniach, zamierzeniach, celach, zasadach i obszarach współpracy.
La future approche stratégique pour le partenariat oriental devrait s'appuyer sur les tâches, objectifs, principes et domaines de coopération qui ont déjà été convenus par les parties.
Transport musi stać się bardziej zrównoważony, a polityka transportowa w ramach PW powinna zostać zreorganizowana w celu zapewnienia redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Les transports doivent se faire plus durables et les politiques des pays du partenariat oriental en la matière devraient être revues de manière à garantir une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Napisz do mnie na PW, możemy zacząć.
Écrivez-moi en PM, nous commencions.
Napisz do mnie na PW, będziemy rozmawiać.
Écrivez-moi à PM, nous parlerons.
Prawdopodobne jest zatem, że taki przywóz będzie znacznie zaniżać ceny PW.
En conséquence, il est très probable que ces importations se feront à des prix sensiblement inférieurs à ceux de l'industrie communautaire.
W badanym okresie rentowność PW pozostawała ujemna.
To również miało negatywny wpływ na wynik finansowy PW.
Cette restructuration a, elle aussi, influencé négativement les résultats financiers de l'industrie communautaire.
Czynnik ten odpowiada w przybliżeniu ogólnemu kształtowaniu się wynagrodzeń w sektorze oraz zmianom zatrudnienia zaobserwowanym dla PW.
Globalement, ce facteur a suivi l'évolution générale des salaires dans le secteur et les variations de l'emploi observées pour l'industrie communautaire.
Jednakże nie można zaprzeczyć, że znaczne straty poniesione w całym badanym okresie muszą również zostać częściowo przypisane strukturze kosztowej PW.
Toutefois, on ne peut nier que les pertes importantes enregistrées tout au long de la période considérée doivent également être attribuées en partie à la structure des coûts de l'industrie communautaire.
Tego rodzaju podejście umożliwi PW stosowanie wyższych cen i w związku z tym poprawę jego sytuacji finansowej i gospodarczej w zakresie, w jakim przywóz po cenach dumpingowych wywarł na nią wyraźny wpływ.
Cette démarche permettra à l'industrie communautaire de fixer des prix plus élevés et donc d'améliorer sa situation économique et financière dans la mesure où elle a clairement subi l'impact des importations en dumping.
Ponadto PW zachowa elastyczny i włączający charakter, pozwalając państwom, by razem stawiały czoła wspólnym i globalnym wyzwaniom w wielu dziedzinach, i wspierając integrację regionalną.
En outre, le partenariat oriental continuera d'être flexible et inclusif, permettant aux pays de relever ensemble les défis mondiaux communs dans un large éventail de domaines, en favorisant l'intégration régionale.
Udział PW w rynku wzrósł o 3 punkty procentowe w badanym okresie.
La part de marché de l'industrie communautaire a progressé de trois points de pourcentage au cours de la période considérée.
Ponadto PW przedstawił dowody, z których wynika, że dzięki wdrożeniu programu redukcji kosztów był on w stanie utrzymać koszty jednostkowe na niezmienionym poziomie w badanym okresie pomimo wzrostu cen surowców.
Par ailleurs, l'industrie communautaire a fourni des éléments de preuve montrant que, grâce à l'application d'un programme de réduction des coûts, elle était parvenue à maintenir ses coûts unitaires au même niveau durant la période considérée malgré le renchérissement des matières premières.
