Vertaling van "Packages" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsza z nich powinna zawierać plik Packages.
Operacja jest dokonywana przez pobranie plików Packages.
Il réalise cette opération en téléchargeant les fichiers Packages.
Tworzona jest z informacji w plikach Packages, unieważnień i pseudo-pakietów.
Elle est déduite des informations dans les fichiers Packages, les fichiers « override » et les fichiers de pseudopaquets.
Aby utworzyć zgodne z systemem APT i dselect lokalne archiwum pakietów, należy utworzyć plik Packages, a same pliki pakietów muszą być umieszczone w specjalnym drzewie katalogów.
Afin de créer une archive locale de paquets qui soit compatible avec les systèmes APT et dselect, un fichier Packages doit être créé et les fichiers de paquets ont besoin d'être archivés dans un arbre de répertoires particulier.
Dane te używane są przez proces generujący pliki Packages w archiwum FTP.
Ces informations sont utilisées par le processus qui génère les fichiers Packages dans l'archive FTP.
Aby to osiągnąć, oficjalne serwery lustrzane Debiana rozprowadzają różne pliki zawierające listę różnic pomiędzy jedną wersją pliku Packages i jej następną wersją.
Les miroirs Debian officiels distribuent pour cela différents fichiers recensant les différences d'une version du fichier Packages à la suivante, lors des mises à jour des archives, avec un historique d'une semaine.
Pliki Packages zawierają listę pakietów Debiana dostępnych na serwerze lustrzanym razem z ich skrótami, które to z kolei zapewniają, że zawartość samych pakietów również nie była zmieniana.
Ces fichiers Packages renferment à leur tour une liste de paquets Debian et leurs sommes de contrôle, afin de garantir que leur contenu n'a pas lui non plus été altéré.
Dan Jacobson chciał się dowiedzieć czy jeżeli użyje się w apt-get metody rsync, to dotyczy to tylko pobierania plików Packages, czy ściąga także pakiety przez rsync.
Dan Jacobson voulait savoir si utiliser la méthode rsync pour apt-get n'impactait que la récupération des fichiers Packages ou si cela allait également récupérer les paquets par rsync.
Packages: Dla bezpieczeństwa wszystkich gości i członków zespołu.
Packages: Pour la sécurité de tous les invités et les membres de l'équipe.
By mieć pewność, że wszystkie pliki w wydaniu należą do niego, sumy kontrolne wszystkich plików Packages są skopiowane do pliku Release.
Pour garantir que tous les fichiers d'une version lui appartiennent bien, des sommes de contrôle de tous les fichiers Packages sont copiées dans le fichier Release.
Lokalizacje wymienione w pliku sources.list(5) powinny zawierać pliki Packages i Release opisujące pakiety dostępne w danej lokalizacji.
Chaque source listée dans le fichier sources.list(5)doit fournir les fichiers Packages et Release qui décrivent les paquets disponibles à cet endroit.
Ta metoda instalacji jest prosta i ma małe wymagania: podaj adres serwera NFS, położenie dystrybucji Debiana na serwerze i (być może) pliku(ów) Packages.
C'est une méthode d'installation simple, avec des besoins simples : donnez-lui l'adresse du serveur NFS, l'emplacement de la distribution Debian sur le serveur et (éventuellement) celui du (ou des) fichier(s) « Packages ».
Glenn McGrath zasugerował, by objąć plik Packages jakąś kontrolą wersji celem zminimalizowania wymagań przepustowości.
Glenn McGrath a suggéré de mettre le fichier Packages sous une sorte de contrôle de versions pour minimiser les besoins en bande passante.
