Łącznie liczba cykli liczba przypadków ciąży wskaźnik Pearla dwustronny 95% przedział ufności
Total nombre de cycles nombre de grossesses indice de Pearl intervalle de confiance à 95 % à deux bornes
Wskaźnik Pearla to standardowy sposób mierzenia skuteczności środków antykoncepcyjnych, określający liczbę nieplanowanych ciąż na 100 kobiet w ciągu roku (odpowiada to 1300 cyklom).
L'index Pearl est une façon standard de mesurer l'efficacité des contraceptifs, qui relève le nombre de grossesses non souhaitées sur une durée de 100 années-femme (ce qui correspond à 1300 cycles).
Wskaźnik Pearla dla doustnych środków antykoncepcyjnych wynosił 0,57 (pigułki jednofazowe) i 1,28 (pigułki trójfazowe).
Les indices de Pearl pour les contraceptifs oraux étaient de 0,57 (monophasiques) et 1,28 (triphasiques).
Wskaźnik Pearla (liczba ciąż/100 osobolat) dla złożonych jednofazowych doustnych preparatów antykoncepcyjnych zawierających 0,15 mg lewonorgestrelu i 0,03 mg etynyloestradiolu wynosi 0,1 (wskaźnik niepowodzenia metody).
L'indice de Pearl (nombre de grossesses/100 années-femmes) pour les contraceptifs oraux monophasiques mini-dosés de type combiné contenant 0,15 mg de lévonorgestrel et 0,03 mg d'éthinylestradiol est 0,1 (échec de la méthode).
Do oceny skuteczności antykoncepcji użyto wskaźnika Pearla (PI), obliczonego jako liczba ciąż w populacji badanej podzielona przez 100 lat ekspozycji.
L'indice de Pearl (IP) correspondant au calcul du taux de grossesses dans la population de l'étude, divisé par 100 années d'exposition des utilisatrices, a été utilisé pour évaluer l'efficacité contraceptive.
W tym badaniu uzyskane wskaźniki Pearla były porównywalne do wartości opisanych w oryginalnej dokumentacji leku YAZ 24+4.
Dans cette étude, les indices de Pearl obtenus concordent avec ceux obtenus dans le dossier initial de YAZ 24+4.
Skuteczność metod antykoncepcyjnych określana jest przy pomocy indeksu Pearla. Indeks wyliczany jest na podstawie liczby ciąż występujących u 100 kobiet stosujących daną metodę (100 kobiet w czasie jednego roku = 1.200 miesięcy stosowania).
L'efficacité d'une méthode ou mesure contraceptive est mesurée par l'Indice de Pearl, qui correspond au nombre de grossesses pour 100 femmes après 12 mois d'utilisation (100 femmes par année= 1,200 mois d'application)
Co nie wiąże się ze zamianą ciebie w kolejnego Daniela Pearla.
Ce qui ne nécessite pas de te transformer en Daniel Pearl.
Przedstawiam państwu tragiczną wiadomość w sprawie Daniela Pearla,
Un développement tragique dans l'affaire Daniel Pearl,
Ale nie pozwolę żeby głowa mojego poprzednika dołączyła do głów Daniela Pearla i Jima Foleya w jakimś koszyku.
Mais je ne vais pas laisser mon prédécesseur rejoindre Daniel Pearl et Jim Foley avec sa tête dans un panier.
Ale nie pozwolę żeby głowa mojego poprzednika dołączyła do głów Daniela Pearla i Jima Foleya w jakimś koszyku.
Et je refuse que la tête de mon prédécesseur rejoigne celles de Daniel Pearl et Jim Foley dans un panier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
