Nie obchodzi mnie, czy Harry'ego zamordował Kurtz, Popescu czy ktoś trzeci.
Peu m'importe si Harry a été tué par Kurtz, Popesco ou un troisième.
Popescu zmarł w kilka dni po pożarze.
Delarive meurt quelques jours plus tard dans un incendie.
Ilość energii pochłanianej przez cząstki pyłu uzależniona jest od ich położenia względem gwiazd, dlatego właśnie model stworzony przez dr Popescu i dr. Tuffsa bardzo pomógł w zrozumieniu tego zjawiska.
La quantité d'énergie absorbée par les particules dépend de leur position par rapport aux étoiles; c'est en cela que le modèle développé par les Dr Popescu et Tuffs a énormément contribué à comprendre ce phénomène.
"To, że obserwacje tak ściśle odpowiadały prognozom utwierdza nas w pewności, że naprawdę zrozumieliśmy zjawisko promieniowania energii z galaktyk, a zatem z całego Wszechświata, w szerokim spektrum długości fal" - mówi dr Popescu.
«Ces observations sont très proches de nos prévisions et cela nous conforte; nous comprenons désormais la radiation de l'énergie provenant des galaxies et par conséquent de l'univers sur une grande gamme de longueurs d'ondes», déclare le Dr Popescu.
37-letni Marius Popescu ma również ponad 15 lat doświadczenia w sprzedaży pojazdów użytkowych i części zamiennych.
À 37 ans, Marius Popescu possède déjà plus de 15 ans d'expérience dans le domaine de la vente de véhicules utilitaires et de pièces de rechange.
Pomóc ci? - Nie, idź do pana Popescu.
Besoin d'aide? Non, va discuter avec M. Popescu.
Wszyscy tam byli. Kurtz, Rumun Popescu, kierowca, który go przejechał, i lekarz, co właśnie przechodził.
Tous étaient là. Kurtz, ce Popesco, son chauffeur le renverse, son médecin passe par là...
Jak się nazywa? - To Rumun. Popescu.
Brawo. Ponabijaj się też z pana Popescu.
Bravo, moque-toi de M. Popescu aussi.
Pan Popescu, pan Martins.
Luigi Meclea i Marius Popescu zadbają o jeszcze lepsze, szybsze i intensywniejsze wsparcie w Rumunii.
Luigi Meclea et Marius Popescu sont en effet chargés de les accompagner et d'assurer un meilleur suivi, encore plus rapide et plus rigoureux.
Jestem Stefania Vaduva Popescu i korzenie mojej siegają jeszcze głębiej.
Je suis Stefania Vaduva Popescu, et nos liens sont encore plus profonds.