Vertaling van "Poprawiam" in Frans
Mój brat tak bardzo nie ogarnia ortografii, że poprawiam wszystkie jego ważniejsze wiadomości.
Mon frère est tellement mauvais en orthographe que je corrige tous ses messages importants.
Jako redaktor najpierw poprawiam ogólną kompozycję tekstu, a dopiero potem szczegóły.
En tant qu'éditeur, je corrige d'abord la structure générale, puis les détails.
Utrzymując stałą liczbę powtórzeń, poprawiam swoją ogólną kondycję.
En maintenant des répétitions constantes, j'améliore ma condition physique globale.
To oznaka tego, że poprawiam moje interakcje społeczne.
C'est un signe que j'améliore mes interactions sociales.
Poprawiam twój krawat, sprawiam że będzie zazdrosna jak każda normalna partnerka.
J'arrange ta cravate, la rend jalouse comme un vrai rendez-vous.
Poprawiam twój krawat, sprawię, że będzie zazdrosna, jakbyśmy byli na prawdziwej randce.
J'arrange ta cravate, la rend jalouse comme un vrai rendez-vous.
Poprawiam swój przepływ energii w ciele, by przyśpieszyć leczenie.
J'améliore mes flux d'énergie pour faciliter la guérison.
A co ty tam robisz? - Poprawiam mój serwis.
Qu'est-ce que tu fais là? - J'améliore mon service.
Poprawiam twoje ostatnie zapiski.
Poprawiam ich gramatyki, słownictwa, ich wymowa i, co najważniejsze, ich organizację odpowiedzi na podstawie norm TOEFL.
Je corrige leur grammaire, leur vocabulaire, leur prononciation et surtout, leur organisation de la réponse basée sur les standards TOEFL.
Pisownię poprawiam na końcu, dopiero gdy sprawdzę treść tekstu.
Je corrige l'orthographe en dernier, après avoir vérifié le contenu du texte.
Dzięki oglądaniu w oryginale z napisami poprawiam swój angielski, nawet tego nie zauważając.
Grâce à la version originale sous-titrée, j'améliore mon anglais sans même m'en rendre compte.
Najpierw poprawiam błędy na szkicu, a potem przepisuję wszystko na czysto.
Je corrige d'abord les fautes sur mon brouillon, puis je recopie proprement sur la copie.
