Vertaling van "Postawiona" in Frans
Ławka postawiona w poprzek holu utrudniała sprawną ewakuację z budynku.
Un banc posé en travers du hall compliquait l'évacuation rapide du bâtiment.
Kartonowa tablica postawiona przed wejściem wyraźnie informowała, że sklep jest zamknięty.
Le panneau cartonné posé devant l'entrée indiquait clairement que le magasin était fermé.
W tym zdaniu forma werbalna postawiona po rzeczowniku pełni funkcję przymiotnika.
Dans cette phrase, le verbal placé après le nom joue le rôle d'adjectif.
Wysoko postawiona osoba w banku odmówiła zatwierdzenia kredytu bez dodatkowych zabezpieczeń.
Un haut placé de la banque a refusé d'approuver le prêt sans garanties supplémentaires.
Książka postawiona na półce wystawała spomiędzy innych i od razu przyciągała wzrok.
Le livre mis debout sur l'étagère dépassait des autres et attirait immédiatement le regard.
Miotła, starannie postawiona pod ścianą, czekała, aż wreszcie ktoś posprząta kuchnię.
Le balai, bien mis debout contre le mur, attendait qu'on nettoie enfin la cuisine.
Gorąca waza na zupę jest postawiona na podkładce, żeby nie zniszczyć obrusu.
La soupière brûlante est posée sur un dessous de plat pour protéger la nappe.
Ta złamana drabina postawiona na mokrych płytkach to gotowy śmiertelny wypadek.
Cette échelle cassée posée sur le carrelage mouillé, c'est la mort d'homme.
Kuchenka, postawiona na płaskim kamieniu, podgrzewa małą metalową patelnię.
Le réchaud, posé sur une pierre plate, chauffe une petite poêle en métal.
Nikt nie odważył się przebić jego banco, tak ogromna wydawała się kwota postawiona w grze.
Personne n'osait suivre son banco, tant la somme placée sur le jeu paraissait énorme.
Kiedy pociąg gwałtownie hamuje, źle postawiona walizka przechyla się i spada na podłogę.
Quand le train freine soudainement, la valise mal posée se bascule et tombe au sol.
Torba termiczna, postawiona w cieniu, utrzymuje kremowy deser w odpowiedniej temperaturze.
Le sac isotherme, posé à l'ombre, garde le dessert crémeux à bonne température.
Pusta patelnia postawiona na ogniu w niebezpiecznie szybkim tempie się nagrzewa.
La casserole vide posée sur le feu s'échauffe dangereusement vite.
