Vertaling van "Poula" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W wyniku starań Poula Lave'a, robot UR5 może teraz przetworzyć całą zawartość opakowania cztery razy szybciej niż poprzednio.
Grâce aux efforts de Poul Lave, l'UR5 peut maintenant traiter le contenu entier d'une boîte quatre fois plus vite qu'avant.
Takie stanowisko zajął PE, głosując w dniu 11 września 2008 r. nad sprawozdaniem zawierającym zalecenia dla Komisji w sprawie funduszy hedgingowych i niepublicznego rynku kapitałowego, sporządzonym przez Poula Nyrupa Rasmussena.
C'est la position que le PE avait déjà adoptée lors du vote, le 11 septembre 2008, du rapport de Poul Nyrup Rasmussen contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement.
Z pańskiej wypowiedzi zrozumiałem, że środki wypracowane w Komisji, w odniesieniu do sprawozdania pana Poula Nyrupa Rasmussena, zamierza pan przedstawić podczas wiosennego posiedzenia.
D'après votre discours, je crois comprendre que vous avez l'intention de présenter les mesures que la Commission développera en lien avec le rapport de M. Poul Nyrup Rasmussen, lors de la réunion de printemps.
Z drugiej strony wygląda na to, że warto postawić na pana posła Poula Nyrupa Rasmussena. Dlatego też panie komisarzu myślę, że dobrze by pan zrobił, zastanawiając się nad zmianą stanowiska.
En revanche, celle de Poul Nyrup Rasmussen me semble excellente et je vous inviterais à changer de cheval.
Zdaniem Poula Nyrupa Rasmussena, byłego premiera Danii, jednym z rozwiązań byłoby inwestowanie w każdym z Państw Członkowskich dodatkowo jednego procenta we wszystkich obszarach składających się na agendę lizbońską przez okres następnych czterech lat.
Selon l'ancien Premier ministre danois, Poul Nyrup Rasmussen, une solution consisterait à ce que chaque Etat membre investisse un pour cent supplémentaire dans chaque domaine couvert par l'Agenda de Lisbonne au cours des quatre prochaines années. M.
Moja grupa długo dyskutowała na ten temat i miło nam, że zostało to ujęte przez Jacques'a Delorsa oraz Poula Nyrupa Rasmussena w manifeście, którego projekt przedstawili dla grupy PSE i który został przyjęty w Porto jakieś 15 miesięcy temu.
Mon groupe ayant longuement argumenté dans ce sens, il se réjouit que ce fait ait été reconnu par MM. Jacques Delors et Poul Nyrup Rasmussen dans le manifeste qu'ils ont rédigé pour le groupe PSE et qui a été adopté à Porto voici 15 mois environ.
W takim wypadku zachęcam Komisję do przyjęcia wniosków przygotowanych przez mojego kolegę Poula Nyrupa Rasmussena, nawet jeśli uczyni to z niej Komisję populistów.
Alors, dans ce cas-là, j'invite la Commission à suivre les propositions de mon collègue Poul Nyrup Rasmussen, même si elles devaient être qualifiées de populisme.
Jest to efekt pracy niezależnej komisji, która w ciągu sześciu miesięcy zgromadziła 30 polityków i ekspertów pod kierownictwem byłego premiera Danii, Poula Nyrupa Rasmussena oraz byłej greckiej minister gospodarki i pracy, Louki Katseli.
Ce texte est le résultat de six mois de travail d'une commission indépendante, réunissant 30 politiciens et experts et codirigée par l'ancien premier ministre du Danemark, Poul Nyrup Rasmussen et l'ancienne ministre de l'Économie et du Travail de Grèce, Louka Katseli.
Skąd tyle ludzi w środę? -Jutro jest Wniebowstąpienie. No co? Jakiego dnia porwano Poula i Trygve?
Quoi? Poul et Trygve ont été kidnappés quel jour ?
Zdecydowanie nie zgadzam się z zarzutami przewodniczącego Europejskiej Partii Socjalistycznej, Poula Nyrupa Rasmussena, który twierdzi, że Rada Europejska robi zbyt mało w walce z kryzysem i czeka, aż uratują nas Stany Zjednoczone.
Je rejette catégoriquement les déclarations du président du parti socialiste européen, Poul Nyrup Rasmussen, qui affirme que le Conseil européen n'a pas fait grand-chose pour combattre cette crise et que nous attendons que les États-Unis viennent à notre secours.
Syn Poula Mllera, byłego ministra finansów, i Lis Mller, dziennikarki.
Per Stig Mller est le fils de l'ancien ministre des Finances Poul Mller, et de la journaliste Lis Mller, qui furent députés au Folketing.
Hans Lundbeck zmarł w 1943 roku. Zatrudniono wówczas Poula Viggo Petersena, aby rozwinął dział badań farmaceutycznych.
Suite à la mort de Hans Lundbeck en 1943, Poul Viggo Petersen rejoignit l'entreprise avec pour mission de stimuler les recherches pharmaceutiques menées par Lundbeck.
Socjaliści mogliby wystawić Poula Nyrupa Rasmussena. Byłby Pan za nim?
Les socialistes pourraient présenter Poul Nyrup Rasmussen.
