Spełnianie wymogów prawnych dotyczących rzetelnych, obiektywnych i przejrzystych zamówień publicznych zapisanych w zasadach PRAG okazało się dużym wyzwaniem podczas realizacji projektów ISPA.
Le respect des obligations juridiques de rigueur, d'équité et de transparence applicables aux marchés publics, telles qu'elles sont inscrites dans les règles PRAG, s'est révélé être un enjeu majeur dans la réalisation des projets ISPA.
Od początku inicjatywy ISPA spełnienie wymogów prawnych dotyczących rzetelnych, obiektywnych i przejrzystych zamówień publicznych, zgodnie z zapisami w Praktycznym przewodniku po procedurach zawierania umów w kontekście zewnętrznych działań KE (PRAG), okazało się ogromnym wyzwaniem.
Depuis le lancement de l'ISPA, l'exécution des obligations juridiques d'équilibre, de transparence et de loyauté applicables aux marchés publics, telles qu'elles sont définies dans le guide PRAG, s'est révélée être un défi majeur.
Hotel Falkensteiner Maria Prag w Pradze łączy neoklasyczną fasadę ze współczesnym, innowacyjnym wystrojem.
L'hôtel Falkensteiner Maria Prag à Prague mêle façade néoclassique et design moderne novateur.
PRAG to przykładowy kurs internetowy dostępny w języku angielskim.
Il constitue un exemple de formation en ligne et est disponible en anglais.
Trudności w zapewnieniu zgodności z PRAG spowodowały opóźnienia w realizacji projektów ISPA.
La difficulté de respecter les principes PRAG a entraîné des retards dans l'exécution des projets ISPA.
Od początku realizacji programu ISPA spełnianie wymogów prawnych dla solidnych, uczciwych i przejrzystych zamówień publicznych, jak zapisano w PRAG (Practical Guide to PHARE, ISPA and SAPARD contract procedures), okazało się dużym wyzwaniem.
Depuis le lancement de l'ISPA, l'exécution des obligations juridiques d'équilibre, de transparence et de loyauté applicables aux marchés publics telles qu'elles sont définies dans le guide PRAG est apparue comme un défi majeur.
Mieszkanie wakacyjne dla 4 osoby w Prag 5-Slivenec, Smíchov, Barrandov | atraveo objekt nr 788341
Réserver des maisons et appartements de vacances à Prague 5-Slivenec, Smíchov, Barrandov (République tchèque) chez atraveo
Ach, przyjdźcie drogą zawierzenia! Nazywajcie Mnie Oj-cem waszym, kochajcie Mnie w Duchu i Prawdzie, a to wystar-czy, by ta orzeźwiająca i przepotężna Woda ugasiła wasze prag-nienie.
Vous venez pour la voie de la confidence, vous m'appelées votre PèRE, vous m'aimées en Esprit et Vérité et ceci sera suffisant parce que cette eau salutaire et omnipotente joigne à vous désaltérer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
