Program w postaci, jaką znacie, dobiega końca.
Program w postaci pożyczek udzielanych przy pomocy państwa stanowi korzyść dla pożyczkobiorców, ponieważ pożyczki te są udzielane na warunkach finansowych, które nie odzwierciedlają warunków rynkowych dla pożyczek o porównywalnym poziomie zapadalności.
Ces prêts bonifiés par l'État confèrent un avantage au bénéficiaire puisqu'ils sont octroyés à des conditions financières qui ne reflètent pas les conditions du marché pour les prêts à échéance comparable.
Jeżeli Program w postaci w jakiej go otrzymałeś, lub jakakolwiek jego część zawiera informację o poddaniu go warunkom Licencji wraz z zastrzeżeniem, które stanowi dalsze ograniczenie, możesz usunąć to zastrzeżenie.
Si le Programme tel que vous l'avez reçu, ou toute partie de celui-ci, contient une notice établissant qu'il est gouverné par cette Licence en même temps qu'un terme qui est une avancée, vous pouvez ôter ce terme.
Nie. Program w postaci, w której obmyślił go pan Belfast, był nieetyczny. Niesłuszny.
Non, le programme tel que Colin, tel que M. Belfast l'a conçu, était contraire à l'éthique.
Alternatywa ta jest dopuszczalna jedynie dla niekomercyjnej dystrybucji i tylko jeśli otrzymałeś program w postaci kodu obiektowego lub w postaci wykonywalnej z zezwoleniem na dystrybucję, zgodnie z Podsekcją b.
Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.
Nowoczesne w tamtych czasach komputery, takie jak VAX czy 68020, miały swoje własne systemy operacyjne, ale żaden z nich nie był wolnym oprogramowaniem. Trzeba było podpisać umowę o nieujawnianiu nawet po to tylko, by dostać program w postaci pliku wykonywalnego.
Les ordinateurs modernes d'alors, tels le VAX et le 68020, disposaient de leurs propres systèmes d'exploitation, mais aucun d'entre eux n'était libre : il fallait signer un accord de non-divulgation pour en obtenir ne serait-ce qu'une copie exécutable.