Vertaling van "Promienne" in Frans
Promienne słońce ogrzewało twarze dzieci bawiących się w ośnieżonym parku.
Le soleil rayonnant réchauffait les visages des enfants jouant dans le parc enneigé.
Okej. Idź do konsoli i obniż Tarcze Promienne.
D'accord. Accède aux commandes et abaisse le bouclier rayonnant.
Promienne słońce kąpało całą dolinę w ciepłym, złotym blasku.
Le soleil éclatant baignait toute la vallée d'une lueur chaleureuse et dorée.
Promienne słońce jaśniało nad malowniczą okolicą.
Le soleil éclatant brillait intensément sur la campagne pittoresque.
Promienne poranek wprawił wszystkich w radosny i energiczny nastrój.
Le matin radieux mettait tout le monde de bonne humeur et plein d'énergie.
Jego promienne spojrzenie na wieść o kolejnej ciąży siostry wzruszyło całą rodzinę.
Son regard radieux en apprenant la nouvelle grossesse de sa sœur a touché toute la famille.
Promienne promienie słońca przedarły się przez chmury, ogłaszając nowy dzień.
Les rayons éclatants du soleil perçaient à travers les nuages, annonçant un nouveau jour.
Promienne słowa mówcy wzbudziły falę entuzjazmu wśród publiczności.
Les mots éclatants de l'orateur ont inspiré une vague d'enthousiasme parmi le public.
O świcie jasne, promienne niebo łagodnie rozświetlało dachy wciąż mokre od deszczu.
À l'aube, un ciel rayonnant illuminait doucement les toits encore mouillés par la pluie.
Pod koniec przedstawienia wszystkie dzieci miały na twarzach promienne uśmiechy zadowolenia.
À la fin du spectacle, les enfants affichaient tous un sourire éclatant de satisfaction.
Jej promienne zdrowie było źródłem inspiracji dla przyjaciół i rodziny.
Sa santé rayonnante était une source d'inspiration pour ses amis et sa famille.
Dzieci patrzyły na promienne fajerwerki, ich twarze rozświetlone czystą radością.
Les enfants regardaient les feux d'artifice éclatants, leur visage illuminé de pur délice.
Jej promienne piękno emanowało ciepłem i życzliwością na wszystkich wokół.
Sa beauté éclatante rayonnait de chaleur et de gentillesse envers tous ceux qui l'entouraient.
