Wyspy plaża i Pustynia arelocated w tle.
La plage et les îles du désert arelocated en arrière-plan.
Pustynia wydawała się nieskończenie płaska, tylko gdzieniegdzie widać było pojedyncze skały.
Le désert semblait infiniment plat, avec seulement quelques rochers dispersés au loin.
Pustynia ciągnie się po horyzont, bez ani jednego domu czy drzewa.
Le désert s'étale à perte de vue, sans une seule maison ni arbre.
Pustynia to obszar bardzo słabo zaludniony ze względu na trudny klimat.
Le désert est une zone très peu peuplée à cause du climat difficile.
Pustynia ciągnęła się pod rozpalonym, ognistym niebem, na które aż bolało patrzeć.
Le désert s'étendait sous un ciel ardent, presque douloureux à regarder.
Pustynia zaczyna się tam, gdzie jałowa ziemia zastępuje jeszcze uprawiane pola.
Le désert commence là où la terre infertile remplace les champs encore cultivés.
Pustynia rozciąga się na północ od stolicy, na setki suchych kilometrów.
Le désert s'étend au nord de la capitale, sur des centaines de kilomètres arides.
Pustynia zdawała się nie mieć końca, przerywana tylko kilkoma pofałdowanymi wydmami na horyzoncie.
Le désert semblait infini, seulement interrompu par quelques dunes ondulées à l'horizon.
Pustynia na południe od granicy pozostawała dla sąsiedniego królestwa ziemią nieznaną.
Le désert au sud de la frontière restait une région inconnue pour le royaume voisin.
Pustynia tworzyła rozległą równinę, bez drzew, tylko z kilkoma suchymi, porozrzucanymi krzakami.
Le désert formait une plaine étendue, sans arbres, seulement quelques buissons secs éparpillés.
Pustynia, rozległa i pozbawiona cienia, zmusza podróżnych do marszu głównie nocą.
Le désert, vaste et sans ombre, oblige les voyageurs à avancer surtout la nuit.
Pustynia jest jak ocean, w którym nie zanurza się wiosło.
Le désert est un océan où l'on ne peut plonger de rames.
Pustynia wydaje się pusta, a jednak niektóre oazy są po cichu zamieszkane przez koczownicze rodziny.
Le désert semble vide, pourtant certaines oasis sont discrètement habitées par des familles nomades.
