Vertaling van "QPL" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jest to o wiele słabsze kryterium niż wolne oprogramowanie; zawiera bowiem nie tylko wolne oprogramowanie, ale i niektóre własnościowe programy, takie jak Xv i Qt za czasów, kiedy obowiązywała oryginalna licencja (przed QPL).
C'est un critère bien plus faible que celui de logiciel libre ; il englobe les logiciels libres, mais aussi des logiciels privateurs, comme Xv, et Qt sous sa licence d'origine (avant la QPL).
Jednakże, jeśli napisaliście program korzystający z biblioteki (o nazwie FOO), która jest objęta QPL, a chcielibyście wydać go na GNU GPL, da się to łatwo zrobić.
Cependant, si vous avez écrit un programme utilisant une bibliothèque couverte par la QPL (appelée TOTO) et que vous voulez distribuer ce programme sous la GNU GPL, là c'est possible sans problème.
Bezpiecznik cienkowarstwowy SMD 3220 jest przeznaczony do zastosowań o dużej mocy i posiada certyfikat ESCC QPL.
Le fusible SMD 3220 est conçu pour les applications à haute puissance et homologué ESCC QPL.
Początkowo używali własnej licencji, Publicznej Licencji Q (QPL) - dość restrykcyjnej jak na licencje wolnego oprogramowania i niekompatybilnej z GNU GPL.
Initialement, ils ont utilisé leur propre licence, la Q Public License (QPL) - très restrictive pour une licence de logiciel libre et incompatible avec la GNU GPL.
Ponieważ QPL jest niezgodna z GPL, nie można wziąć programu objętego GPL i połączyć go z programem objętym QPL, bez względu na sposób połączenia.
Puisque la QPL est incompatible avec la GNU GPL, il est tout à fait impossible de lier un programme sous QPL avec un autre sous GPL.
Kolejny raz wykorzystanie niezależnego laboratorium badawczego nie jest wymagane i w ramach tej specyfikacji nie jest prowadzona QPL.
Une fois de plus, il n'existe aucune exigence en matière de recours à un laboratoire de certification indépendant, et il n'y a aucune LPH tenue pour cette spécification.
Jednakże unikanie QPL nie odnosi się już do samej biblioteki Qt, ponieważ obecnie jest wydana również na GNU GPL.
Cependant notre recommandation ne s'applique plus à la bibliothèque Qt elle-même puisque dorénavant elle est régie par la GNU GPL.
Oczywiście można wykorzystywać niezależne laboratoria badawcze, ale IEC nie prowadzi QPL.
Bien entendu, un laboratoire d'essai indépendant peut être mandaté, mais la Commission Electrotechnique Internationale ne maintient pas de liste de produits homologués.
