Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RTVE
Vertaling van "RTVE" in Frans
Ponadto kanały nadawane przez krajowe publiczne kanały telewizyjne RTVE i regionalne kanały publiczne są nadawane za pośrednictwem innej sieci.
Par ailleurs, les chaînes publiques nationales de télévision de RTVE et les chaînes publiques régionales sont émises via un réseau différent.
Nadawanie krajowych, regionalnych i lokalnych kanałów niekodowanych, udostępnianych odbiorcom bezpłatnie przez nadawców publicznych (RTVE na szczeblu krajowym) ustawodawca uznał za usługę publiczną.
La radiodiffusion en clair et gratuite des chaînes nationales, régionales et locales par des radiodiffuseurs publics (RTVE au niveau national) pour les téléspectateurs est considérée comme un service public par le législateur.
Dotyczy to w szczególności placówek znajdujących się na obszarze, na którym RTVE (nadawca publiczny) ma obowiązek dostarczania swojego sygnału, ale na którym nadawcy prywatni nie mają takiego obowiązku (około 2,5 % ludności).
Tel est notamment le cas des centres situés dans la zone où RTVE (organisme public de radiodiffusion) était tenue de proposer son signal, mais où une telle obligation n'est pas imposée aux radiodiffuseurs privés (environ 2,5 % de la population).
Czas trwania: Wyżej wymienione przepisy stanowią podstawę prawną bieżącego finansowania publicznych usług nadawczych powierzonych RTVE
Durée : Les lois susmentionnées constituent la base du financement du service public de radiodiffusion confié à RTVE
Zasięg jednego z nich (RTVE) obejmuje całe terytorium Hiszpanii, a zasięg ośmiu ma charakter regionalny.
L'un d'entre eux couvre tout le territoire espagnol (RTVE) et huit ont un caractère régional.
W Hiszpanii ustawodawca uznał usługi nadawcze za usługę publiczną, a zatem świadczą je zarówno nadawcy państwowi (RTVE), jak i nadawcy prywatni, którzy otrzymali koncesje od państwa.
En Espagne, le législateur a considéré que les services de radiodiffusion constituent un service public, raison pour laquelle ils sont proposés aussi bien par les organismes de radiodiffusion de l'État (RTVE) que par les radiodiffuseurs privés ayant une licence étatique.
Wcześniej pracowała w telewizji i radiu publicznym RTVE oraz tygodniku Tiempo de hoy.
Elle a auparavant travaillé à la radiotélévision publique RTVE et à l'hebdomadaire Tiempo de hoy.
Tytuł: Pomoc dla hiszpańskiego krajowego nadawcy publicznego RTVE
Titre : Aide au radiodiffuseur public espagnol RTVE
Decyzja Komisji stwierdzająca, że pomoc przyznana RTVE stanowi istniejącą pomoc państwa w rozumieniu art. 1 lit. b) rozporządzenia proceduralnego 659/99
Décision de la Commission déclarant que les aides accordées à RTVE constituent des aides d'État au sens de l'article 1er, point b), du règlement (CE) no 659/99.
W dniu 22 czerwca 2009 r. Komisja otrzymała skargę, w której zwraca się uwagę na planowaną przez hiszpański rząd zmianę systemu finansowania krajowego nadawcy radiowo-telewizyjnego Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE).
Le 22 juin 2009, la Commission a été saisie d'une plainte relative au projet du gouvernement espagnol de modifier le système de financement de l'organisme public espagnol de radiodiffusion, RTVE.
1 Bezpłatne TVE nadal żyje i "a la carte" oraz najnowsze informacje z RTVE
1 Gratuit TVE continue à vivre et "A la Carte" et les dernières informations avec RTVE
w sprawie programu pomocy państwa C 38/09 (ex NN 58/09), który Hiszpania zamierza wdrożyć na rzecz Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE)
relative au régime d'aide C 38/09 (ex NN 58/09) que l'Espagne envisage de mettre à exécution en faveur de l'organisme public espagnol de radiodiffusion (RTVE)
W przedmiotowej sprawie źródła finansowania RTVE zmieniły się w sposób istotny.
En l'espèce, les sources de financement de la RTVE ont été modifiées de manière substantielle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor RTVE in het Pools
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 64 ms.
