Vertaling van "Regionale" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beneficjenci zobowiązani są korzystać z systemu zarządzania opracowanego we współpracy z regionem, przez minimalny okres ustalony przez Giunta regionale.
Les bénéficiaires sont tenus d'utiliser le système de gestion mis au point grâce à l'aide régionale pendant une période minimale fixée par la Giunta regionale (exécutif régional).
Decyzja Giunta regionale nr 1101/2005 odnosi się do art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004. Koszty kwalifikowane podlegające programowi pomocy obejmują w szczególności koszty związane z organizacją programów szkoleniowych.
La décision no 1101/2005 de la Giunta regionale (Conseil régional), fait donc référence à l'article 14 du règlement (CE) no 01/2004. Les coûts éligibles couverts par le régime d'aides sont en particulier les frais liés à l'organisation du programme de formation
Niderlandy podjęły decyzję o udzieleniu dotacji Holland Malt BV w ramach regionalnego programu inwestycyjnego "Regionale investeringsprojecten 2000" (zwanego dalej "programem IPR").
Les Pays-Bas ont décidé d'accorder une subvention à Holland Malt BV dans le cadre d'un programme d'investissement régional intitulé «Regionale investeringsprojecten 2000».
Pomoc, którą Włochy zamierzają udzielić spółce AEP w zakresie projektu ciepłowniczego na podstawie decyzji Zgromadzenia Regionalnego regionu Lazio nr 4556 z dnia 6 sierpnia 1999 r. (Deliberazione della Giunta Regionale del Lazio n. 4556 del 6 agosto 1999), jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
L'aide que l'Italie envisage de concéder à la société AEP pour un projet de chauffage urbain sur la base de la décision no 4556 de la Giunta Regionale du Latium du 6 août 1999 est compatible avec le marché commun.
Wijziging Regionale investeringsprojecten 2000, N831/2001. Zatwierdzone w dniu 18 lutego 2002 r. pismem C(2002)233.
Modification du Regionale investeringsprojecten 2000, N831/2001. Approuvé le 18.2.2002 par lettre C(2002)233
Wydaną przez AGCM decyzję nr 27053 zaskarżono do regionalnego sądu administracyjnego (Tribunale Amministrativo Regionale - TAR), wskutek czego grzywnę zawieszono.
Cependant, la décision no 27053 de l'AGCM a été attaquée devant le Tribunale Amministrativo Regionale [tribunal administratif régional] (ci-après le «TAR») et l'amende a été suspendue.
Lokalizacja: Francja Cena na zapytanie Automatyczna etykieciarka do kolby/ garnka okrągłego lub płaskiego CDA Regionale
Localisation: France Prix sur demande Etiqueteuse automatique pour flacon/pot rond ou plat CDA Regionale
Według niektórych tych skarg region Sardynii (Region Autonomiczny Sardynii zwany dalej "RAS") przyznał nowe środki pomocy spółce Saremar, tj. Sardegna Regionale Marittima (zwanej dalej "Saremar").
Certaines desdites plaintes portaient sur l'octroi de nouvelles aides présumées à Saremar - Sardegna Regionale Marittima (ci-après «Saremar») par la Regione Autonoma della Sardegna (Région autonome de la Sardaigne, ci-après la «RAS»).
Regionale Indicatieorganen (RIO's) - (Regionalne organy ds. oceny potrzeb)
Regionale Indicatieorganen (RIO's) - (Organes régionaux pour l'évaluation des besoins)
Decyzja krajowego organu ds. konkurencji nr 24033 z dnia 31 października 2012 r., SP136 - Saremar - Sardegna Regionale Marittima/trasy Civitavecchia-Golfo degli Aranci i Vado Ligure-Porto Torres.
Décision no 24033 de l'AGCM du 31 octobre 2012, SP136 - Saremar - Sardegna Regionale Marittima/Lignes Civitavecchia - Golfo degli Aranci et Vado Ligure - Porto Torres.
Wszelkie środki, które mogą zostać w przyszłości przydzielone na finansowanie programu pomocy, muszą zostać zatwierdzone przez Zgromadzenie Regionalne (Giunta regionale) i zgłoszone Komisji w sprawozdaniu rocznym.
Les dotations susceptibles d'être accordées ultérieurement au titre du présent régime seront fixées par résolution de la Giunta Regionale et communiquées à la Commission européenne au moyen du rapport annuel
15 CRGT wniosło skargę do Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia (regionalnego sądu administracyjnego dla Sycylii), żądając stwierdzenia nieważności decyzji o wykluczeniu z przetargu i naprawienia wynikłej z niego szkody.
16 Par jugement du 11 juin 2014, le Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna (tribunal administratif régional pour la Sardaigne) a rejeté le recours.
Wspomniane farmaceutki zwróciły się zatem do Tribunale amministrativo regionale per la Regione Lombardia (sądu administracyjnego pierwszej instancji regionu Lombardia) twierdząc, że odmowa ta była sprzeczna z prawem Unii.
Elles ont alors saisi le Tribunale amministrativo regionale per la Regione Lombardia (tribunal administratif régional de Lombardie, Italie) en faisant valoir que ce refus était contraire au droit de l'Union.
